Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a very special economic sector
en särskild ekonomisk sektor
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the baltic: a very special sea
ta hänsyn till Östersjöns särdrag
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new york is a very special place.
new york är en mycket speciell plats.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this gives them a very special perspective.
detta ger dem en mycket speciell status.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
that makes this a very special case for sweden.
det gör att detta är en väldigt speciell sak för sverige .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it is, therefore, a very special relationship indeed.
därför är det verkligen en mycket speciell förbindelse.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you ask me, this is a very special new message.
enligt mig är det ett mycket anmärkningsvärt nytt faktum.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the european parliament has a very special part to play here.
i sammanhanget spelar europaparlamentet en alldeles speciell roll.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
but that is a very special situation and it requires unanimity.
men det är en mycket speciell situation, och för detta krävs enighet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mr president, this is a very special afternoon for us luxembourgers.
herr ordförande, detta är en mycket speciell eftermiddag för oss luxemburgare.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
that is a very special summit meeting that is held twice a year.
det är ett mycket speciellt toppmöte som hålls två gånger om året.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
as you can tell from the names, this is a very special line-up.
som ni ser av namnen är detta en mycket speciell uppställning.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr president, this is a very special day for me in the european parliament.
herr talman! det är en mycket speciell dag för mig i europaparlamentet .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
and this house took a very special interest in the fate of the people of cambodia.
på ett mycket speciellt sätt tog kammaren del i kambodjanernas öde .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mr president, the european parliament' s committee on petitions is a very special body.
herr talman! europaparlamentets utskott för framställningar är ett mycket speciellt organ.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i believe that reconstruction in east timor presents the international community with a very special challenge.
jag tror att återuppbyggnaden i Östtimor ställer det internationella samfundet inför en särskilt stor utmaning .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
madam president, in the context of eastward enlargement, this report has a very special significance.
fru ordförande, detta betänkande har en alldeles särskild betydelse i samband med östutvidgningen .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ladies and gentlemen, among these thanks a very special place must be given to my wife and my mother.
Ärade ledamöter, av alla dem jag har att tacka, måste min hustru och min mor få en särskilt framträdande plats.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: