You searched for: admonition (Engelska - Swahili)

verily it is an admonition.
huku ni kukumbushana.

will ye not receive admonition?
basi hebu, hamkumbuki?

this, surely, is an admonition.
kwa hakika hili ni kumbusho.

will ye not then receive admonition?
hamkumbuki?

nay! it is surely an admonition.
hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!

little is the admonition that you take.
ni machache mnayo yazingatia.

but as admonition for him who fears --
bali ni mawaidha kwa wenye kunyenyekea.

verily this qur'an is an admonition.
kwa hakika huu ni ukumbusho!

little it is ye remember of admonition.
ni machache mnayo yakumbuka.

he who fears [god] will take admonition,
atakumbuka mwenye kuogopa.

and it is naught but an admonition unto man.
na haya si chochote ila ni ukumbusho kwa binaadamu.

he advises you, so that you may take admonition.
anakuwaidhini ili mpate kukumbuka.

a guide and an admonition to men of understanding.
ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.

hath the admonition been laid upon him from amongst us!
ni yeye tu aliye teremshiwa huo ukumbusho kati yetu sote?

a guidance and an admonition unto the men of understanding,
ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.

and admonish, for admonition indeed benefits the faithful.
na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

an insight and an admonition for every bondman penitent.
yawe haya ni kifumbua macho na ukumbusho kwa kila mja mwenye kuelekea.

and none takes admonition except those who possess intellect.
lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.

but only as an admonition to him who fears [his lord].
bali ni mawaidha kwa wenye kunyenyekea.

certainly we distribute it among them so that they may take admonition.
na kwa yakini tumeisarifu kati yao wapate kukumbuka.