Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ask about him a well-informed.
uliza khabari zake kwa wamjuaye.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he/she has said
amesema
Senast uppdaterad: 2011-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and revere god whom you ask about, and the parents.
na tahadharini na mwenyezi mungu ambaye kwaye mnaombana, na jamaa zenu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the merciful; ask about him from he who knows him.
uliza khabari zake kwa wamjuaye.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we see she has gone astray.”
sisi hakika tunamwona yumo katika upotovu ulio dhaahiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a netizen asks about the issue.
tumepata fursa nyingine baada ya miaka 17.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and she has some good examples of the positives.
na anayo mifano mizuri ya mambo chanya.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded.
basi litapo pulizwa baragumu hapo hautakuwapo ujamaa baina yao siku hiyo, wala hawataulizana.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not ask about things, which, if they are disclosed to you, will upset you.
msiulize mambo ambayo mkidhihirishiwa yatakuchukizeni.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
believers, do not ask about things which, if revealed to you, would disappoint you.
enyi mlio amini! msiulize mambo ambayo mkidhihirishiwa yatakuchukizeni.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you were to ask about them while the quran is being revealed, they will become obvious to you.
na mkiyauliza inapo teremshwa qur'ani mtabainishiwa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you ask about them while the qur'an is being revealed, they will be shown to you.
na mkiyauliza inapo teremshwa qur'ani mtabainishiwa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she said we should remember her in prayers because she has an examination on 15th november
tutamwombe ili afanye vizuri mtihani wake
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she has been updating her blog with news related to mutharika's death.
mwanahabari huyu amekuwa akiweka habari mpya zinazohusiana na kifo cha mutharika kwenye blogu yake.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.
si tu kwamba nakubaliana na kauli yake hiyo, bali namwunga mkono kwa dhati kabida.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and be not like her who unravels her yarn, disintegrating it into pieces after she has spun it strongly.
wala msiwe kama mwanamke anaye uzongoa uzi wake baada ya kwisha usokota ukawa mgumu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly.
wala msiwe kama mwanamke anaye uzongoa uzi wake baada ya kwisha usokota ukawa mgumu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."
na ikiwa kanzu yake imechanwa nyuma, basi mwanamke amesema uwongo, naye yusuf ni katika wakweli.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eeeh oh god i beg you to keep my dear eve safe because i love her so much i beg you oh god you are nothing i try very hard to love her but she has love for me because i wonder where i am wrong
eeeh mwenye ezi mungu nakuomba humuweke salama mpenzi wangu hawa kwasababu nampenda sana nakuomba wewe mwenye ezi mungu bira wewe hakuna chochote kile najitaidi sana kumpenda lakini yeye ana upendo kwangu kwaini najiuriza nakosea wapi mimi
Senast uppdaterad: 2021-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chirikova lost, even though she is one of the better known leaders of the opposition, particularly in khimki, where she's an active member of the local community.
chirikova alishindwa, ingawa yeye ni mmoja wa viongozi bora na maarufu wa upinzani, hasa huko khimki, ambapo yu mwanachama hai wa jamii ya sehemu hiyo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: