You searched for: before he looked at me, i have struck (Engelska - Swahili)

before he looked at me, i have struck
kabla hajanitazama nimekwisha mpiga

he looked (at others);
kisha akatazama,

then he looked at the stars, looking up once,
kisha akapiga jicho kutazama nyota.

me i have no problem
nisaidie sina tatizo

as she has said to me: “when the idea came to my head, some people looked at me as if i have totally lost my mind."
kama alivyoniambia: "wakati wazo hili liliponijia kichwani, watu wengine waliniangalia kama vile nimerukwa na akili."

the people invited him to attend their feast). then he looked at the stars
kisha akapiga jicho kutazama nyota.

"for me, i have sought safety with my lord and your lord, against your injuring me.
nami najikinga kwa mola wangu mlezi na ndiye mola wenu mlezi pia, ili msinipige mawe.

"for me, i have faith in the lord of you (all): listen, then, to me!"
hakika mimi nimemuamini mola wenu mlezi, basi nisikilizeni!

he did not stay for long [before he turned up] and said, ‘i have alighted on something which you have not alighted on, and i have brought you from sheba a definite report.
basi (hud-hud) akakaa si mbali na akasema: nimegundua usilo gundua wewe, na ninakujia hivi kutoka nchi ya sabai, na nakuletea khabari za yakini.

if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
ikiwa basi, mtu hutahiriwa hata siku ya sabato kusudi sheria ya mose isivunjwe, mbona mnanikasirikia kwa sababu nimemfanya mtu kuwa mzima kabisa siku ya sabato?

"for me, i have set my face, firmly and truly, towards him who created the heavens and the earth, and never shall i give partners to allah."
hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.

children of israel, remember the favours i have bestowed upon you, and fulfil the covenant that you made with me. i shall fulfil the covenant i made with you.
enyi wana wa israili! kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na timizeni ahadi yangu, na mimi nitatimiza ahadi yenu, na niogopeni mimi tu.

i seek refuge in thee from asking thee that of which i have no knowledge; and if thou shouldst not forgive me and have mercy on me, i should be of the losers.
mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo. na kama hunisamehe na ukanirehemu, nitakuwa katika walio khasiri.

he said, 'my lord, i take refuge with thee, lest i should ask of thee that whereof i have no knowledge; for if thou forgivest me not, and hast not mercy on me, i shall be among the losers.'
mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo. na kama hunisamehe na ukanirehemu, nitakuwa katika walio khasiri.

hello sir i'm sorry personally work has overwhelmed me this environment i have encountered for me is very difficult i eat well and sleep well no problem but the working environment is very difficult for me i can't. please i need to come back home i will find you a better chef than me and a cheaper one as well and cheeper also
habari bwana samahani binafsi kazi imenizidi mazingira haya ambayo nimekutana nayo kwangu ni ngumu sana ninakula vizuri na kulala vizuri hakuna shida lakini mazingira ya kazi ni magumu sana kwangu siwezi. tafadhali nahitaji kurudi nyumbani nitakutafutia chef bora kuliko mimi na wa bei rahisi pia na cheeper pia