You searched for: birth labour (Engelska - Swahili)

birth control
uzazi wa mpango

congratulations on the birth
congratulations on the birth

i have a birth certificate
ndaga malafyale ulikhugu

congratulations on birth, sister
hongera ya kuzaliwa, dada

giving birth to a child
kuzalisha

how many birth fathers am i?
baba mimi ni mtoto wa ngap kuzaliwa

congratulations on the birth of your baby girl
hongera kwa kuzaliwa kwa mtoto wako wa kike

mother, what is my birth order?
mama, mimi ni mtoto wako wa ngapi kuzaliwa

he does not give birth, nor was he born,
hakuzaa wala hakuzaliwa.

my wife gave birth to my first child.
mungu amenijalia mtoto wa kike

greet mary, who bestowed much labour on us.
nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

how excellent is the reward of those who labour,
ni mwema ulioje huo ujira wa watendao, Â

how excellent is the reward of those who labour!
basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
na kupunguza vifo vya watoto wachanga wakati wa kujifungua nyumbani.

so when she gave birth to it, she said, “my lord!
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi!

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
nahofia kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!

"indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
bali sisi tumenyimwa.

we saw syda bumba, transfered from labour to the all important finance docket.
tumeshuhudia syda bumba akihamishwa kutoka wizara ya kazi kwenda kwenye wizara nyeti ya fedha.

south korea: birth control regulation changes provoke debate · global voices
korea ya kusini: mabadiliko ya sheria kuhusu uzazi wa mpango yaibua mjadala mkali

therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,
na ukipata faragha, fanya juhudi.