You searched for: blaspheme (Engelska - Swahili)

those who blaspheme our signs are not hidden from us.
hakika wale wanao upotoa ukweli uliomo katika ishara zetu hawatufichikii sisi.

and leave the company of those who blaspheme his names.
na waacheni wale wanao haribu utakatifu wa majina yake.

do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
je, si haohao wanaolitukana hilo jina lenu zuri mlilopewa?

they do blaspheme who say: "allah is christ the son of mary."
hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni masihi mwana wa maryamu!

those who blaspheme their lord’s revelations will have a punishment of agonizing pain.
na wale wale walio zikataa ishara za mola wao mlezi watapata adhabu inayo tokana na ghadhabu iliyo chungu.

but those who blaspheme against the revelations of god—it is they who are the losers.
na wale walio zikataa ishara za mwenyezi mungu, hao ndio wenye kukhasiri.

to god belong the most beautiful names, so call him by them, and disregard those who blaspheme his names.
na mwenyezi mungu ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa hayo. na waacheni wale wanao haribu utakatifu wa majina yake.

and he opened his mouth in blasphemy against god, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
basi, akaanza kumtukana mungu, kulitukana jina lake, makao yake, na wote wakaao mbinguni.

they do blaspheme who say: allah is one of three in a trinity: for there is no god except one allah.
kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu. hali hakuna mungu ila mungu mmoja.

verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next; and for them there will be severe punishment.
hakika wanao wasingizia wanawake, wanao jihishimu, walio ghafilika, waumini, wamelaaniwa duniani na akhera, nao watapata adhabu kubwa.

to god belong the names most beautiful; so call him by them, and leave those who blaspheme his names -- they shall assuredly be recompensed for the things they did.
na mwenyezi mungu ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa hayo. na waacheni wale wanao haribu utakatifu wa majina yake.

"ye do call upon me to blaspheme against allah, and to join with him partners of whom i have no knowledge; and i call you to the exalted in power, who forgives again and again!"
mnaniita nimkufuru mwenyezi mungu na nimshirikishe na yule ambaye simjui, nami nakuiteni kwa mwenye nguvu mwenye kusamehe?

"is this," (they say), "the one who talks of your gods?" and they blaspheme at the mention of (allah) most gracious!
ndiye huyu anaye itaja miungu yenu? na hali wao wanakataa kumkumbuka arrahman, mwingi wa rehema!