You searched for: book a ticket (Engelska - Swahili)

we had made that book a guidance for the children of israel,
na tukakifanya kuwa ni uwongofu kwa wana wa israili.

and likewise we revealed this (book) - a blessed one.
na hichi ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa.

the mission of this project was to give inmates "a ticket for a tour of the outside world they longed for."
lengo haswa la mradi huu lilikuwa ni kuwapa wafungwa wenzangu “fursa ya kuyafahamu yanayoendelea nje ya gereza, jambo walilolitamani kwa muda mrefu"

try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight.
jaribu kuhifadhi nafasi ya kiti cha dirisha, na uepuke kutembea sana chomboni wakati wa safari.

those who call the book a lie, and what we sent our messengers with—they will surely know.
ambao wamekanusha kitabu na yale tuliyo watuma mitume wetu. basi watakuja jua.

so book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect.
kwa hivyo hifadhi nafasi ya safari ya moja kwa moja, na ikiwa haiwezekani, fikiria kwa makini kuhusu ni wapi utaunganisha safari yako.

when they are invited to accept the judgement of god's book, a group of them turns away in aversion.
wanaitwa kukiendea kitabu cha mwenyezi mungu ili kiwahukumu baina yao; kisha baadhi yao wanageuka wanakikataa.

if you have been stranded due to the pandemic, your nearest consulate may be able to help you find a flight home, arrange an emergency loan so you can buy a ticket, or provide an emergency passport.
ikiwa umekwama kwa sababu ya janga hili, ubalozi wako ulio karibu unaweza kukusaidia kupata ndege ya kukupeleka nyumbani, kupanga mkopo wa dharura ili uweze kununua tiketi, au kukupa pasipoti ya dharura.

kiran desai - "the inheritance of loss" front cover art for the book "a suitable boy."
ah, ninakipenda sana "a suitable boy"!

i’m fully aware that it is the country’s soccer culture, but it has to be done away with! nobody will buy a ticket to have some guy blow the crap out of a vuvuzela throughout the match!
hakuna atakayenunua tiketi ili eti jamaa ampigie kelele za vuvuzela mechi nzima!

another possibility is to buy two separate tickets (for instance, a ticket from china to cambodia and a second ticket from cambodia to the u.s.), but be careful you won't get quarantined or lose your luggage in between.
uwezekano mwingine ni kununua tiketi mbili tofauti (kwa mfano, tiketi kutoka uchina hadi kambodia na tiketi ya pili kutoka kambodia hadi marekani.), lakini kuwa mwangalifu usiingie karantini au upoteze mizigo yako hapo katikati.