You searched for: burden (Engelska - Swahili)

and removed your burden
na tukakuondolea mzigo wako,

and the burden-bearers
na zinazo beba mizigo,

relieved you of the burden
na tukakuondolea mzigo wako,

and lift from thee thy burden,
na tukakuondolea mzigo wako,

how evil that burden will be!
angalia, ni maovu mno hayo wanayo yabeba!

and eased thee of the burden
na tukakuondolea mzigo wako,

and it throws out its burden,
na itakapo toa ardhi mizigo yake!

how evil is the burden they bear!
ni maovu hayo wanayo yabeba.

and we removed from you your burden
na tukakuondolea mzigo wako,

and taken off from you your burden,
na tukakuondolea mzigo wako,

the burden that weighed down thy back?
ulio vunja mgongo wako?

hate is too great a burden to bear
i have decided to stick with love

no one will bear the burden of another.
na mbebaji habebi mzigo wa mwingine.

terrible indeed will be their burden!
ni maovu hayo wanayo yabeba.

and will abide under this burden for ever.
wadumu humo.

evil is their burden on the day of resurrection
na ni mzigo muovu kwao kuubeba siku ya kiyama!

god does not burden any soul beyond its capacity.
mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.

that no soul shall bear the burden of another;
ya kwamba hakika nafsi iliyo beba madhambi haibebi madhambi ya mwengine?

no burdened soul can carry the burden of another.
na mbebaji habebi mzigo wa mwingine.

he will have failed whose burden is of evildoing;
na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.