You searched for: child protection and child rights (Engelska - Swahili)

child protection and child rights
ulinzi wa mtoto na haki za mtoto

protection and security
kambi ya jeshi

abortion and child marriage in english
tokomeza mimba na ndoa za utotoni in english

and (the mystic ties of) parent and child;-
na naapa kwa mzazi na alicho kizaa.

your position as the international authority entrusted with the responsibility for the protection and promotion of universal human rights accords you a special role.
kwa nafasi yako kama mamlaka ya kimataifa iliyoaminiwa na wajibu wa kulinda na kuhamasisha mikataba ya ulimwengu ya haki za binadamu zinakupa dhima ya pekee.

i hope to god his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.
ninamwombea mungu ili kwamba uwekaji wake wazi huu wa mambo umpe kinga na atendewe haki katika hali yake.

build the ark with our seeing (and protection), and as we reveal.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

indeed we have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.
tumekuteremshieni nguo za kuficha tupu zenu, na nguo za pambo.

(high) degrees from him and protection and mercy, and allah is forgiving, merciful.
ni vyeo hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira na rehema. na mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na mwenye kurehemu.

faheem haider at bangladesh foreign policy blog discusses about the abuse of children and child workers in pakistan and bangladesh.
faheem haider kupitia blogu ya bangladesh foreign policy anajadili kuhusu vitendo vya unyanyasaji watoto na watoto wanaotumikishwa katika nchi za pakistani na bangladeshi.

building hand washing stations can be a part of hand washing promotion campaigns that are carried out in order to reduce diseases and child mortality.
kujenga vituo vya kuosha mikono kunaweza kuwa sehemu ya kampeni za kukuza kuosha mikono zinazoendelezwa ili kupunguza magonjwa na vifo vya watoto.

the international committee of the red cross, in a statement presented as an interview with one of its child protection officers, said it believed efforts to connect children with family members in haiti should receive priority, and adoption a last resort.
kamati ya kimataifa ya shirika la msalaba mwekundu, katika tamko lililoweka kama mahojiano na mmoja wa maofisa wake wa matunzo ya mtoto, ilisema kwamba inaamini kwamba jitihada za kuwaunganisha watoto na familia zao nchini haiti ni lazima zipewe kipaumbele, na kuasili watoto iwe ni hatua ya mwisho kabisa.

institute of international education: an education crisis in syria: how you can help and more than 32 national and international organizations which provide child protection from iraq, lebanon, jordan and egypt on the unhcr syrian refugees website.
taasisi ya elimu ya kimataifa: hali ya hatari katika elimu nchini syria: namna ya kusaidia na zaidi ya mashirika 32 ya kitaifa na ya kimataifa yaliyo na jukumu la kuwalinda watoto kutoka nchini za iraq, lebanon, jordan and misri katika tovuti ya unhcr ya wakimbizi wa syria.

he explains how, as the physician of mother and child health protection programme there, he had to rely on the informal colloboration with the suriname health system and navigate the multilingual setting of the community :
anaelezea jinsi gani, kama daktari wa mpango wa ulinzi wa afya ya mama na mtoto huko, alivyokuwa akitegemea ushirikiano rasmi na mfumo wa afya wa suriname na kutizamwa mazingira ya lugha mbalimbali ya jamii :

other types of respirators can provide greater protection and improve worker comfort.the who does not recommend coveralls, as covid-19 is a respiratory disease rather than being transmitted through bodily fluids.
aina nyingine za mashine za kusaidia kupumua zinaweza kutoa kinga kubwa zaidi na kuboresha starehe ya mfanyakazi. who inapendekeza ovaroli, kwa kuwa covid-19 ni ugonjwa wa mfumo wa kupumua na huambukizwi kupitia vioevu vya mwili.

ask them, "if you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things? who is the one who gives protection and yet he himself is never protected?"
sema: ni nani mkononi mwake umo ufalme wa kila kitu, naye ndiye anaye linda, wala hakilindwi asicho taka, kama mnajua?

initially designed like the boa vista market, the commercial area was perhaps the only location where it was possible to find a little bit of everything – albeit through hidden means, including guns and arms trafficking and both adult and child sexual services.
mwanzoni lilianzishwa kama vile soko la boa vista, eneo la biashara lilikuwa pengine ndio sehemu pekee ambayo palikuwa na uwezekano wa kupata bidhaa zozote – japokuwa kwa njia za vificho, pamoja na bunduki na biashara ya silaha na pia huduma za ngono za watu wazima pamoja na watoto.

the recommended gear is: ppe gown, respirator or facemask, eye protection, and medical gloves.when available, respirators (instead of facemasks) are preferred.
mavazi yanayopendekezwa ni: gauni ya ppe, kipumulio au barakoa, kilinzi cha macho na glavu za matibabu. inapopatikana, vipumulio (badala ya barakoa) vinapendekezwa.

allah does not impose upon any soul a duty but to the extent of its ability; for it is (the benefit of) what it has earned and upon it (the evil of) what it has wrought: our lord! do not punish us if we forget or make a mistake; our lord! do not lay on us a burden as thou didst lay on those before us, our lord do not impose upon us that which we have not the strength to bear; and pardon us and grant us protection and have mercy on us, thou art our patron, so help us against the unbelieving people.
usitubebeshe mzigo kama ulio wabebesha wale walio kuwa kabla yetu. mola wetu mlezi usitutwike tusiyo yaweza, na utusamehe, na utughufirie, na uturehemu.