You searched for: congratulations on the birth of your baby (Engelska - Swahili)

congratulations on the birth of your baby girl
hongera kwa kuzaliwa kwa mtoto wako wa kike

congratulations on the birth of your baby girl amelia
pongezi kwa kuzaliwa kwa mtoto wako msichana

congratulations on the birth
congratulations on the birth

congratulations on the birth of the last prophet girl
hongera kwa kuzaliwa kwa nabii wa mwisho

would ye hasten on the judgment of your lord?
je, mmeitangulia amri ya mola wenu mlezi?

talk about fulfilling 40 days from the birth of my son
ongera kwa kutimiza siku 40 toka uzaliwe mwanangu

we gave him the glad news of the birth of a forbearing son.
basi tukambashiria mwana aliye mpole.

and we gave him tidings of the birth of isaac, a prophet of the righteous.
na tukambashiria kuzaliwa is-haqa, naye ni nabii miongoni mwa watu wema.

we have brought you the glad news of (the birth) of a learned son".
sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.

in 2011, he spent two months in prison, missing the birth of his first child.
mwaka 2011, aliwekwa ndani kwa miezi miwili, akijikuta akikosa kuzaliwa kwa mwanae wa kwanza.

they said: fear not! and gave him tidings of (the birth of) a wise son.
wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.

please wait this medium_dash may take a few minutes depending on the speed of your web connection.
tafadhali subiri medium_dash hii huenda ikachukua dakika chache kwa kutegemea kasi ya muunganisho wako wa tovuti.

and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the throne of your lord on that day.
na malaika watakuwa pembezoni mwa mbingu; na wanane juu ya hawa watakuwa wamebeba kiti cha enzi cha mola wako mlezi.

and on the day of resurrection they will be assigned to the most grievous punishment; and allah is not unaware of your deeds.
basi hana malipo mwenye kutenda hayo miongoni mwenu ila hizaya katika maisha ya duniani, na siku ya kiyama watapelekwa kwenye adhabu kali kabisa. na mwenyezi mungu si mwenye kughafilika na yale mnayo yatenda.

in the end will ye (all), on the day of judgment, settle your disputes in the presence of your lord.
kisha bila ya shaka mtagombana siku ya kiyama mbele ya mola wenu mlezi.

and when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.
na mmoja wao akibashiriwa kwa msichana, uso wake unasawijika, naye kajaa chuki.

on the day when some of the signs of your lord shall come, its faith shall not profit a soul which did not believe before, or earn good through its faith.
siku zitakapo fika baadhi ya ishara za mola wako mlezi, kuamini hapo hakutomfaa mtu kitu, ikiwa hakuwa ameamini kabla yake, au amefanya kheri katika imani yake.

and his wife, standing by laughed when we gave her good tidings (of the birth) of isaac, and, after isaac, of jacob.
na mkewe alikuwa kasimama wima, akacheka. basi tukambashiria (kuzaliwa) is-haq, na baada ya is-haq yaaqub.

and when there is announced unto any of them the birth of that which he likeneth unto the compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly."
na anapo bashiriwa mmoja wao kwa yale aliyo mpigia mfano mwenyezi mungu, uso wake husawijika na hujaa hasira.