You searched for: cultural differences and conflict (Engelska - Swahili)

cultural differences and conflict
tofauti za kitamaduni na migogoro

have fear of the one by whose name you swear to settle your differences and have respect for your relatives.
na tahadharini na mwenyezi mungu ambaye kwaye mnaombana, na jamaa zenu.

so be mindful of god, and settle your differences, and obey god and his messenger, if you are believers.
basi mcheni mwenyezi mungu na suluhisheni mambo baina yenu, na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake ikiwa nyinyi ni waumini.

several speakers insisted that kenya must overcome its differences and learn to live together despite differences in culture, ethnicity and religion.
wasemaji kadhaa walisisitiza kwamba kenya lazima ishinde tofauti zilizopo na ijifunze kuishi pamoja bila kujali tofauti za utamaduni, makabila na dini.

each of us can make a small difference and our collective efforts can truly change the world.
kila mmoja wetu anaweza kuleta tofauti chanya, hata kama ni kidogo, na tukiweka zote hizo pamoja tunaweza kweli kuleta mabadiliko ulimwengui.

but the hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
na hakika akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi.

what happened to marwa should be a ‘wake-up’ call that make people work for achieving this both by criticising extreme actions taken against people because of their faith or race and understanding our differences and this simply means to quite stereotyping from whoever against whoever.
kilichotokea kwa marwa kiwe ni mbiu ya ‘kuamsha’ ambayo itawafanya watu wafanye kazi ili kufanikisha, kwa kukosoa vitendo vilivyozidi mipaka ambavyo vinafanywa dhidi ya watu kutokana na imani zao au rangi na kuelewa tofauti zetu na hii inamaanisha kuzizima imani potofu kutoka kwa yeyote dhidi ya yeyote.

mankind was on one religion; so allah sent prophets giving glad tidings and warnings – and with them sent down the true book to judge between mankind on their differences; and only those to whom it was given created disputes regarding the book, after clear commands had come to them, due to hostility of one another; so allah, by his command, made the truth clear to the believers, concerning their disputes; and allah may guide whomever he wills to the straight path.
na wala hawakukhitalifiana ila wale walio pewa kitabu hicho baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi, kwa sababu ya uhasidi baina yao. ndipo mwenyezi mungu kwa idhini yake akawaongoa walio amini kwendea haki katika mambo waliyo khitalifiana.