You searched for: deaf (Engelska - Swahili)

deaf girl
binti kiziwi

deaf, dumb, blind. they will not return.
viziwi, mabubu, vipofu; kwa hivyo hawatarejea.

deaf, dumb and blind; and they return not.
viziwi, mabubu, vipofu; kwa hivyo hawatarejea.

the gospel when you hear don't turn a deaf ear
injili usikiapo usizibe masikio

but the deaf cannot hear the call when they are being warned.
na viziwi hawasikii wito wanapo onywa.

as for those who do not believe, they are deaf and blind.
na wasio amini umo uziwi katika masikio yao, nayo kwao imezibwa hawaioni.

and those who belie our signs are deaf and dumb, in darkness.
na walio kanusha ishara zetu ni viziwi na mabubu waliomo gizani.

but can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?
je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?

and those who cry lies to our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows.
na walio kanusha ishara zetu ni viziwi na mabubu waliomo gizani.

god forgave them but many of them out, of pride, again became blind and deaf.
kisha tena wengi katika wao wakawa vipofu na viziwi.

and they supposed there should be no trial; but blind they were, and deaf.
na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi. kisha mwenyezi mungu akawapokelea toba zao.

can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?
je! unaweza kuwasikilizisha viziwi, au unaweza kuwaongoa vipofu na waliomo katika upotofu ulio wazi?

deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
viziwi, mabubu, vipofu; kwa hivyo hawatarejea.

and they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf.
na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi.

but god still turned to them; yet many of them turned blind and deaf again; but god sees everything they do.
kisha tena wengi katika wao wakawa vipofu na viziwi. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona hayo wayatendayo.

and imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).
na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi. kisha mwenyezi mungu akawapokelea toba zao.

(o prophet), you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call when they turn back in retreat,
kwani wewe hakika huwafanyi maiti wakasikia, wala viziwi wakasikia wito wakisha geuka kukupa mgongo.