Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so when you are free work diligently,
na ukipata faragha, fanya juhudi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ugandans online have been reporting diligently on the walk to work campaign.
waganda walio kwenye mtandao wanaripoti kwa uangalifu mkubwa kuhusu kampeni ya kutembea kwenda kazini.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.
ila mara tu alipofika roma, alianza kunitafuta kwa bidii mpaka akanipata.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bring zenas the lawyer and apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
jitahidi kumsaidia mwana sheria zena na apolo ili waweze kuanza ziara zao na uhakikishe kwamba wana kila kitu wanachohitaji.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
hapo, herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
manabii walipeleleza kwa makini na kufanya uchunguzi juu ya wokovu huo, wakabashiri juu ya neema hiyo ambayo ninyi mngepewa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but without faith it is impossible to please him: for he that cometh to god must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
basi, pasipo imani haiwezekani kumpendeza mungu. kwa maana kila mtu anayemwendea mungu ni lazima aamini kwamba mungu yuko, na kwamba huwatuza wale wanaomtafuta.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
"au mwaonaje? tuseme mwanamke fulani ana sarafu kumi za fedha, akipoteza moja, atafanya nini? atawasha taa, aifagie nyumba na kuitafuta kwa uangalifu mpaka aipate.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
kisha akawatuma bethlehemu akisema, "nendeni mkachunguze kwa makini habari za mtoto huyo. mkisha mpata nileteeni habari ili nami niende nikamwabudu."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(joseph) said: "for seven years shall ye diligently sow as is your wont: and the harvests that ye reap, ye shall leave them in the ear,- except a little, of which ye shall eat.
akasema: mtalima miaka saba kwa juhudi. mtacho vuna kiwacheni katika mashuke yake, isipo kuwa kidogo mtacho kula.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering