You searched for: disobedient (Engelska - Swahili)

the hypocrites are the disobedient ones.
hakika wanaafiki ndio wapotofu.

and those are the defiantly disobedient,
na hao ndio wapotovu.

god does not guide the disobedient people.
na hakika mwenyezi mungu hawaongoi wapotofu.

god does not guide the disobedient people."
na mwenyezi mungu hawaongoi watu wapotovu.

surely, he has been disobedient to our verses.
kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!

verily satan was disobedient to ar-rahman.
hakika shet'ani ni mwenye kumuasi mwingi wa rehema.

we tried them in this way, for they were disobedient.
kwa namna hiyo tuliwajaribu kwa sababu walikuwa wakifanya upotovu.

i will show you the home of the defiantly disobedient."
nami nitakuonyesheni makaazi ya wapotofu.

and kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

allah does not direct the disobedient to the right way.
na hakika mwenyezi mungu hawaongoi wapotofu.

and indeed, many among the people are defiantly disobedient.
na hakika wengi wa watu ni wapotofu.

among them are believers, but most of them are defiantly disobedient.
wapo miongoni mwao waumini, lakini wengi wao wapotovu.

and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

and will [any] be destroyed except the defiantly disobedient people?
kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?

but those who deny our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
na walio kanusha ishara zetu itawagusa adhabu kwa walivyo kuwa wakipotoka.

so we rewarded only those who were truly faithful, for many of them were disobedient.
basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao. na wengi wao ni wapotovu.

and truly, most of men are fasiqun (rebellious and disobedient to allah).
na hakika wengi wa watu ni wapotofu.

and fear allah and listen; and allah does not guide the defiantly disobedient people.
na mcheni mwenyezi mungu na msikie. na hakika mwenyezi mungu hawaongoi wapotofu.