You searched for: doubting (Engelska - Swahili)

this is that concerning which you were doubting.'
hakika haya ndiyo mliyo kuwa mkiyatilia shaka.

those doubting this story should think twice.
wale wenye mashaka na habari hii wafikiri mara mbili.

they said, 'nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting.
wakasema: bali sisi tumekuletea yale waliyo kuwa wakiyafanyia shaka.

that is jesus, son of mary, in word of truth, concerning which they are doubting.
huyo ndiye isa mwana wa maryamu. ndiyo kauli ya haki ambayo wanaifanyia shaka.

such is 'lsa, son of maryam: this is the word of truth wherein they are doubting.
huyo ndiye isa mwana wa maryamu. ndiyo kauli ya haki ambayo wanaifanyia shaka.

arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.
shuka upesi na wala usisite kwenda pamoja nao kwa maana ni mimi niliyewatuma."

they said: "nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.
wakasema: bali sisi tumekuletea yale waliyo kuwa wakiyafanyia shaka.

'no' they replied: 'we bring you (news) of that concerning which they were doubting.
wakasema: bali sisi tumekuletea yale waliyo kuwa wakiyafanyia shaka.

and the spirit bade me go with them, nothing doubting. moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
roho aliniambia niende pamoja nao bila kusita. hawa ndugu sita waliandamana nami pia kwenda kaisarea na huko tuliingia nyumbani mwa kornelio.

only they ask (for leave) who do not believe in god and the last day, whose hearts are full of doubt; and doubting they waver (between gain and loss).
wasio muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho na nyoyo zao zikatia shaka, hao tu ndio wanao kutaka ruhusa. basi hao wanataradadi katika shaka zao.