You searched for: exalting (Engelska - Swahili)

abasing exalting.
literemshalo linyanyualo,

[it will be] lowering and exalting.
literemshalo linyanyualo,

degrading (some) and exalting (others);
literemshalo linyanyualo,

the event will be abasing some, and exalting some.
literemshalo linyanyualo,

abasing (one party), exalting (the other),
literemshalo linyanyualo,

whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting allah.
kinamtakasa mwenyezi mungu kila kilichomo katika mbingu na katika ardhi.

and you shall see the angels encircling the throne exalting with the praise of their lord.
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi.

whatever is in the heavens and earth is exalting him. and he is the exalted in might, the wise.
kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni mwenye kushinda, mwenye hikima.

and you will see the angels surrounding the throne, exalting [allah] with praise of their lord.
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi.

unto fir'awn and his chiefs, but they grew stiff-necked, and they were a people self-exalting.
kumwendea firauni na wakuu wake. lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.

whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting allah, the sovereign, the pure, the exalted in might, the wise.
viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi vinamtakasa mwenyezi mungu, mfalme, mtakatifu, mwenye nguvu, mwenye hikima.

as for man, when his lord tests him by exalting him and bestowing his bounties upon him, he says: “my lord has exalted me.”
ama mtu anapo jaribiwa na mola wake mlezi, akamkirimu na akamneemesha, husema: mola wangu mlezi amenikirimu!

[such niches are] in mosques which allah has ordered to be raised and that his name be mentioned therein; exalting him within them in the morning and the evenings
katika nyumba ambazo mwenyezi mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni

and there is not a thing except that it exalts [allah] by his praise, but you do not understand their [way of] exalting.
na hapana kitu ila kinamtakasa kwa sifa zake. lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake.

each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [him], and allah is knowing of what they do.
kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua wayatendayo.