You searched for: expounded (Engelska - Swahili)

we have expounded most distinctly everything.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

surely we have expounded the signs unto a people who know.
hakika tumezichambua ishara hizi kwa watu wanao jua.

surely we have expounded the signs unto a people who understand.
hakika tumezichambua ishara hizi kwa watu wanao fahamu.

surely we have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.
tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.

thus we have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

a book whose revelations are well expounded, an arabic quran for people who possess knowledge,
hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.

a scripture whereof the verses are expounded, a lecture in arabic for people who have knowledge,
hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.

and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.

and surely we have brought them a book which we have expounded with knowledge, a guide and a mercy for those who believe.
na hakika tumewaletea kitabu tulicho kipambanua kwa ilimu, uwongofu na rehema kwa watu wenye kuamini.

a book whose verses have been well-expounded; an arabic qur'an for those who have knowledge,
hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.

if we had made it a discourse in an obscure tongue, they would have said: "why were its revelations not expounded distinctly?
na lau tungeli ifanya qur'ani kwa lugha ya kigeni wangeli sema: kwanini aya zake haziku pambanuliwa?

had we sent down this quran in a non-arabic language, they would have said, "why have its verses not been well expounded?"
na lau tungeli ifanya qur'ani kwa lugha ya kigeni wangeli sema: kwanini aya zake haziku pambanuliwa?

(and after the message is expounded), allah lets go astray whomsoever he wills, and guides to the right way whomsoever he wills.
basi mwenyezi mungu humuacha akapotea amtakaye, na akamwongoa amtakaye.

(even when they began worshipping others than allah we did not destroy them) but bestowed sustenance on them and on their forefathers until there came to them the truth and a messenger who clearly expounded things to them.
bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka ikawafikia haki na mtume aliye bainisha.

[this is] a book, with verses which are fundamental [in nature], and then expounded in detail by one who is all wise and all aware.
hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,

alif. lam. ra. (this is) a scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (it cometh) from one wise, informed,
alif lam ra. hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,