You searched for: foretold (Engelska - Swahili)

surely, it is foretold in the ancient scriptures.
na hakika bila ya shaka haya yamo katika vitabu vya kale.

but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
lakini ninyi jihadharini. mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea.

it is indeed [foretold] in the scriptures of the ancients.
na hakika bila ya shaka haya yamo katika vitabu vya kale.

what do they await, except for the result foretold by that book to appear?
je, lipo wanalo lingojea isipo kuwa matokeo yake?

yea, and all the prophets from samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
manabii wote, kuanzia samweli na wale waliomfuata, walitangaza habari za mambo haya ambayo yamekuwa yakitendeka siku hizi.

on the day they see what they had been foretold, (they will realise) that they did not stay in the world but only an hour of the day.
siku watakayo yaona waliyo ahidiwa itakuwa kama kwamba hawakukaa ulimwenguni ila saa moja ya mchana. huu ndio ufikisho!

on the day when the (foretold) sign of your lord comes, not a single soul who had not earlier accepted faith nor earned any good from its faith, will benefit from accepting faith; say, “wait – we too are waiting.”
siku zitakapo fika baadhi ya ishara za mola wako mlezi, kuamini hapo hakutomfaa mtu kitu, ikiwa hakuwa ameamini kabla yake, au amefanya kheri katika imani yake. sema: ngojeni, nasi pia tunangoja.