You searched for: hereby (Engelska - Swahili)

it is hereby ordered that:
imeagizwa hapa kwamba:

all livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you.
mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa.

and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
hivyo ndivyo tuwezavyo kuwa na hakika kwamba sisi ni watu wa ukweli; na hatutakuwa na wasiwasi mbele ya mungu.

hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his spirit.
tunajua kwamba tunaishi katika umoja na mungu, naye mungu anaishi katika umoja nasi, kwani yeye ametupa roho wake.

thus, i, as the one who caused the damage, hereby take responsibility, admitting that my actions were unwitting.
kwa hiyo, ambaye ndiye niliyesababisha uharibifu huu nakubali kuwajibika nikikiri kwamba vitendo vyangu havikuwa makini.

hereby know ye the spirit of god: every spirit that confesseth that jesus christ is come in the flesh is of god:
hii ndiyo njia ya kujua kama mtu anaongozwa na roho wa mungu: kila anayekiri kwamba kristo alikuja, akawa binadamu, mtu huyo anaye roho wa mungu.

i hereby accept that my actions were due to my ignorance, inexperience, foolishness, and an incomplete understanding of their work process.
ninakubali kwamba vitendo vyangu hivi vilikuwa kwa sababu ya kutojua, kukosa uzoefu, ujinga, na kukosa uelewa kabisa wa kazi zinazofanywa na wenzangu.

and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
anayezitii amri za mungu anaishi katika muungano na mungu na mungu anaishi katika muungano naye. kwa njia ya roho ambaye mungu ametujalia, sisi twajua kwamba mungu anaishi katika muungano nasi.

admonish them hereby lest a soul be taken by what it has gained, for it has no guardian or intercessor before allah, and though it offers every ransom, it shall not be taken from it.
nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu. na ingatoa kila fidia haitokubaliwa.

we are of god: he that knoweth god heareth us; he that is not of god heareth not us. hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
lakini sisi ni wake mungu. mtu anayemjua mungu hutusikiliza, mtu asiye wa mungu hatusikilizi. basi, kwa njia hiyo tunaweza kutambua tofauti kati ya roho wa ukweli na roho wa uongo.

remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. he will have none to help him, or intercede for him, other than god; and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him.
nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu. na ingatoa kila fidia haitokubaliwa.

remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. it hath beside allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it.
nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu. na ingatoa kila fidia haitokubaliwa.

and when ye have divorced women and they have attained their period; straiten them not so that they wed not their husbands when they have agreed between themselves reputably; hereby is exhorted he among you who believeth in allah and the last day: this is cleanest for you and purest.
na mtakapo wapa wanawake t'alaka nao wakamaliza eda yao, basi msiwazuie kuolewa na waume zao endapo baina yao wamepatana kwa wema. hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.