You searched for: i'm doing good (Engelska - Swahili)

i'm doing fine
i am fine

i am doing good
nafanya vizuri

i'm doing great
poa hali

i'm doing well today
uko vipi leo

keep doing good
zawadi ya kufanya mema

i'm doing great and you
naendelea vizuri

say: 'doing good for them is best.
sema: kuwatengenezea ndio kheri.

who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so.
basi wote hao ndio wanao kimbilia katika mambo ya kheri, na ndio watakao tangulia kuyafikia.

they are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good.
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

it will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good.
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good.’
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

each community has its own direction in which it turns: vie, then, with one another in doing good works.
na kila mmoja anao upande anao elekea. basi shindanieni mema.

do not implicate god in your oaths to avoid doing good and being pious and keeping peace among men, for god hears all and knows everything.
wala msifanye jina la mwenyezi mungu katika viapo vyenu kuwa ni kisingizio cha kuacha kufanya wema na kuchamngu na kupatanisha baina ya watu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.

they believe in god and the day of judgment. they command people to follow good, prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds.
wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaamrisha mema na wanakataza maovu na wanakimbilia katika mambo ya kheri.

they make others commit sins, prevent them from doing good deeds, and restrain their hands (from spending for the cause of god).
huamrisha maovu na huyakataza mema, na huifumba mikono yao.

nay, but whosoever surrendereth his purpose to allah while doing good, his reward is with his lord; and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
sivyo hivyo! yeyote anaye elekeza uso wake kwa mwenyezi mungu naye ni mtenda mema, basi ana malipo yake kwa mola wake mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika.

who is better in religion than he who surrendereth his purpose to allah while doing good (to men) and followeth the tradition of abraham, the upright?
na nani aliye bora kwa dini kuliko yule aliye usilimisha uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa mwema, na anafuata mila ya ibrahim mwongofu?

and make not allah's (name) an excuse in your oaths against doing good, or acting rightly, or making peace between persons; for allah is one who heareth and knoweth all things.
wala msifanye jina la mwenyezi mungu katika viapo vyenu kuwa ni kisingizio cha kuacha kufanya wema na kuchamngu na kupatanisha baina ya watu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.