You searched for: i am called innocent (Engelska - Swahili)

i am called
juna langu mi

i am
harafu

i am just
me niko tu

i would like to reaffirm that i am innocent.
ningepedna kusisitiza kwamba sina hatia.

i am water
niko maji-maji

lo! i am innocent of that which ye associate (with him).
sema: hakika yeye ni mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha.

you are innocent of what i do, and i am innocent of what you do!"
nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.

and if they disobey you, say, “i am innocent of what you do.”
na ikiwa watakuasi basi sema: mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.

then if they disobey you, say: "i am innocent of what you do."
na ikiwa watakuasi basi sema: mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.

but when it set, he said, “o my people, i am innocent of your idolatry.
lilipo tua, alisema: enyi watu wangu! mimi simo katika hayo mnayo fanyia ushirikina.

when abraham said to his father and his people, “i am innocent of what you worship.
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake na kaumu yake: hakika mimi ninajitenga mbali na hayo mnayo yaabudu,

and when abraham said unto his father and his folk: lo! i am innocent of what ye worship
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake na kaumu yake: hakika mimi ninajitenga mbali na hayo mnayo yaabudu,

and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.
na ikiwa watakuasi basi sema: mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.

but when he has disbelieved, he says, “i am innocent of you; i fear god, the lord of the worlds.”
na akikufuru humwambia: mimi si pamoja nawe. hakika mimi namwogopa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"

therefore he called upon his lord: i am overcome, come thou then to help.
basi akamwomba mola wake mlezi akasema: kwa hakika mimi nimeshindwa, basi ninusuru!

and (remember) when ibrahim (abraham) said to his father and his people: "verily, i am innocent of what you worship,
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake na kaumu yake: hakika mimi ninajitenga mbali na hayo mnayo yaabudu,

and so he called unto his lord, saying, 'i am vanquished; do thou succour me!'
basi akamwomba mola wake mlezi akasema: kwa hakika mimi nimeshindwa, basi ninusuru!

then he called on his lord: "i am one overcome: do thou then help (me)!"
basi akamwomba mola wake mlezi akasema: kwa hakika mimi nimeshindwa, basi ninusuru!

say, "if i have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but i am innocent of what [crimes] you commit."
sema: ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.