Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't have words to say
sina mengi ya kusema
Senast uppdaterad: 2024-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have words to describe his loss.
ninakosa cha kusema kufuatia kifo chake.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how to explain the strange silence in the face of the biggest human right issue?
tunaelezaje kimya hiki cha ajabu kwenye suala hili zito linalohusu haki za binadamu?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meanwhile, pakistani president asif ali zardari called on officials to explain the situation to him.
wakati huohuo, raisi wa pakistani asif ali zardari aliwataka maofisa wamuwekee bayana hali halisi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 2006 ethan and i wrote an article for the nieman reports magazine in which we sought to explain the relationship between global voices and journalism.
mwaka 2006 mimi na ethan tuliandika makala kwa ajili ya jarida la nieman reports ambamo tulitaka kuelezea uhusiano kati ya global voices na uanahabari.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
state house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions.
maofisa wa ikulu pia walikataa kufanunua itifaki na uhalali wa waziri huyo wa zamani kuwa karibu sana na rais katika dhifa za kitaifa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as malaysia grieves over another tragic crash, it seems inevitable that many citizens will again press the government to explain the mysterious disappearance of mh370.
wakati malaysia ikiomboleza kufuatia ajali nyingine ya ndege, inaonekana kuwa raia wengi wataendelea kuishinikiza serikali kueleza hali hiyo ya 'sintofahamu' iliyosababisha kupotea kwa kwa ndege mh370.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
p. destruel has added the following caption to explain the image he has made between the tree and the little prince, quoting a passage from the book by antoine de saint-exupéry:
p. destruel ameweka picha ifuatayo katika kuelezea taswara aliyoijenga kati ya mti na mtoto mdogo wa mfalme, akitumia kifungu cha maneno kutoka kwenye kitabu cha antoine de saint-exupéry:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah desires to explain [the laws] to you, and to guide you to the customs of those who were before you, and to turn toward you clemently, and allah is all-knowing, all-wise.
mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake. na mwenyezi mungu ni mjuzi, mwenye hikima.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: