You searched for: i must commend you for responding back to me (Engelska - Swahili)

god punish you for what you are doing to me
mungu akuadhibu mwizi

bring them back to me.”
(akasema:) nirudishieni!

thank you for giving birth to me on a day like today.
asante mama kwa kunileta duniani siku kama ya leo

let us be patient for perhaps god will bring them all back to me.
subira ni njema! asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.

allah may well bring them all back to me.
asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.

but if you do not bring him with you, then i shall have no grain for you, nor should you come back to me."
na msipo niletea basi hampati kipimo chochote kwangu, wala msinikurubie.

god may well bring them all back to me [in the end].
asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.

"you have made up the story; but patience is best; god may bring them back to me.
subira ni njema! asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.

i don't know why i suspect that at some point they will come back to me so that i can send them off again.
sijui ni kwa nini nina mashaka kuwa kwa wakati fulani vinaweza kunirudia ili na mimi nivitoe kwa mara nyingine.

he said: i will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded.
akasema: sitampeleka nanyi mpaka mnipe ahadi kwa mwenyezi mungu kwamba lazima mtamrejeza kwangu, ila ikiwa mmezungukwa.

he said: i will by no means send him with you until ye give me an assurance by allah that ye will bring him back to me, unless it be that ye are encompassed.
akasema: sitampeleka nanyi mpaka mnipe ahadi kwa mwenyezi mungu kwamba lazima mtamrejeza kwangu, ila ikiwa mmezungukwa.

he said, “i will not send him with you, unless you give me a pledge before god that you will bring him back to me, unless you get trapped.”
akasema: sitampeleka nanyi mpaka mnipe ahadi kwa mwenyezi mungu kwamba lazima mtamrejeza kwangu, ila ikiwa mmezungukwa.

'peace be on you' he (abraham) said, 'i shall call upon my lord to forgive you, for to me he has been gracious.
mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi. hakika yeye ananihurumia sana.

"bring them back to me," and he began to rub and stroke their shanks and necks.
(akasema:) nirudishieni! akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

bring them back to me' and he hacked their legs and necks (slaughtering them for allah).
(akasema:) nirudishieni! akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

he said: "i will never send him with you until you swear by god that you will bring him back to me, unless all of you are overtaken (by misfortune)."
akasema: sitampeleka nanyi mpaka mnipe ahadi kwa mwenyezi mungu kwamba lazima mtamrejeza kwangu, ila ikiwa mmezungukwa.

"bring them back to me." then began he to pass his hand over (their) legs and their necks.
(akasema:) nirudishieni! akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

news my friends today i have good news about you i would like to announce to you my business of selling all kinds of clothes to men and women i as a ratfa i am involved and this for my personal purposes also this business is very helpful and the business is very challenging because there are days you will get money and there are days you will miss i am very close to you to come and buy clothes for me very cheap and cheap thank you for listening to me.
habari rafiki zangu leo nina taarifa nzuri kwa ajili yenu napenda kuwatangazia biashara yangu ya kuuza nguo za aina yote kwa wanaume na wanawake mimi kama ratifa najiusisha na hii kwa malengo yangu binafsi pia hii biashara inanisaidia sana na biashara zinachangamoto nyingi sana kwasababu kuna siku utapata hela na kuna siku utakosa mimi niwakaribiahe sana kuja kununua nguo kwangu kwa bei rahisi sana na nafuu ahsanteni kwa kunisikiliza

so he watered (their sheep) for them, then went back to the shade and said: my lord! surely i stand in need of whatever good thou mayest send down to me.
basi musa akawanyweshea; kisha akarudi kivulini, na akasema: mola wangu mlezi! hakika mimi ni mhitaji wa kheri utakayo niteremshia.

(he ordered): “bring these horses back to me,” and then he began to gently stroke their shanks and necks.
(akasema:) nirudishieni! akaanza kuwapapasa miguu na shingo.