Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
don’t gorget your lover
because he is the main point
Senast uppdaterad: 2023-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have just got up and saw your sms.
ndio kwanza nimeamka na kuuona ujumbe wako wa simu ya mkononi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i saw him going
aliwaona
Senast uppdaterad: 2021-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the last time i saw steven.
hii ilikuwa ndio mara yangu ya mwisho kumuona steven.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was so long since i saw you
nimekukosa sana wewe
Senast uppdaterad: 2023-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said: "i saw what they did not see.
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i saw that i am ok and my hand\legs work.
niliona kuwa ni mzima na miguu yangu na mikono vuinafanya kazi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
looking closely, i saw people basking in the sun.
nilipotaza kwa karibu, niliwaona watu wakiwa wanaota jua.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i saw, and bare record that this is the son of god.
mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
just then i saw this guy loitering on the other side of the car.
hapo hapo ndipo nilipomwona jamaa huyu akishangaa shangaa kwenye upande mwingine wa gari.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i saw that i was covered with blood but it wasn't mine.
niliona kuwa nimelowana na damu lakini damu ile haikuwa yangu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5.15pm: i saw the result of my polling unit on the internet.
saa 11.15 jioni: niliona matokeo ya kituo changu cha kupigia kura kwenye intaneti.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i saw yesterday that the video where ivanov said chirac was president of the us was removed.
niligundua jana kuwa video iliyokuwa inamwonyesha ivanov akisema chirac alikuwa rais wa marekani imeondolewa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i saw eleven stars and the sun and the moon – i saw them prostrating to me.”
hakika mimi nimeota nyota kumi na moja, na jua, na mwezi. nimeota zikinisujudia.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and endure you patiently (o muhammad saw), your patience is not but from allah.
na subiri. na kusubiri kwako kusiwe ila kwa sababu ya mwenyezi mungu tu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i saw at least 10 other people being pushed and kicked by policemen, and one or two violent arrests.
nilioona si chini ya watu wengine 10 wakisukumwa na kupigwa mateke na polisi, na mmoja au wawili wakikamatwa vurugu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i saw eleven planets, and the sun and the moon: i saw them prostrating themselves before me,’
hakika mimi nimeota nyota kumi na moja, na jua, na mwezi. nimeota zikinisujudia.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@jenanmoussa: in #aleppo i saw a father sitting on rubble, tears in his eyes.
@jenanmoussa: jijini aleppo nilimwona baba amekaa kwenye jabali, akitiririkwa na machozi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
na siku moja mfalme alisema: hakika mimi nimeota ng'ombe saba wanene wanaliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was a bit sad when i saw the bold headline at modern ghana website yesterday; “rawlings homeless”.
nilisikitishwa kidogo jana pale nilipoona kichwa kikubwa cha habari katika tovuti ya modern ghana “rawlings hana pa kuishi”.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: