Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i want you to take pictures of me
naomba unitumie picha zako
Senast uppdaterad: 2023-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will not allow anyone to trample on this basic right.
sitaruhusu yeyote yule kuminya haki hii ya msingi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will be told, "did we not allow you to live long enough for you to seek guidance?
kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
thus, if they retreat, stop fighting and come forward expressing faith in islam god will not allow you to fight them.
basi wakijitenga nanyi, wasipigane nanyi, na wakakuleteeni amani, basi mwenyezi mungu hakukupeni njia kupigana nao.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even if you extend your hand toward me to kill me, i will not extend my hand toward you to kill you.
ukininyooshea mkono wako kuniuwa, mimi sitakunyooshea mkono wangu kukuuwa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore, if they keep away from you and cease their hostility and propose peace to you, god does not allow you to harm them.
basi wakijitenga nanyi, wasipigane nanyi, na wakakuleteeni amani, basi mwenyezi mungu hakukupeni njia kupigana nao.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of allah.
wala si halali kwenu kuchukua chochote mlicho wapa wake zenu, ila ikiwa wote wawili wakiogopa ya kwamba hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o prophet! say to your wives: if you desire this world's life and its adornment, then come, i will give you a provision and allow you to depart a goodly departing
ewe nabii! waambie wake zako: ikiwa mnataka maisha ya dunia na pambo lake, basi njooni, nitakupeni kitoka nyumba, na kukuacheni mwachano mzuri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's fine i can't force you to come.you have decided not to come you have decided not to come i will not say anything thank you so much.i will not say anything
ni sawa siwezi kulazimisha uje.umeamua kutokuja umeamua kutokuja sitasema chochote asante sana. sitasema chochote
Senast uppdaterad: 2024-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is unlawful for you to take from them anything you have given them, unless both fear that they will not be able to keep within the bounds of allah; in which case it shall be no offense for either of them if she ransom herself.
wala si halali kwenu kuchukua chochote mlicho wapa wake zenu, ila ikiwa wote wawili wakiogopa ya kwamba hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu. basi mkiogopa kuwa hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu hapo itakuwa hapana lawama ikiwa mwanamke atajikomboa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the hypocrites and those in whose hearts is a sickness, and the rumourmongers in the city do not desist, we will prompt you [to take action] against them; then they will not be your neighbours in it except briefly.
kama wanaafiki na wale wenye maradhi nyoyoni mwao, na waenezao fitna katika madina hawatoacha, basi kwa yakini tutakusalitisha juu yao, kisha hawatakaa humo karibu yako ila muda mchache tu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: