You searched for: illusion (Engelska - Swahili)

the meaning of the word illusion
maana ya neno kisirani

the worldly life is only an illusion.
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.

maybe that in itself is an illusion.
labda kufanana kwa miili ni ndoto.

the disbelievers are in nothing except an illusion.
hakika makafiri hawamo ila katika udanganyifu.

the life of this world is but comfort of illusion.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

in fact, this is an illusion, but most men do not know.
huo ni mtihani! lakini wengi wao hawajui!

'by allah' they said, 'this is but your old illusion'
wakasema: wallahi! hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.

and if they behold a portent they turn away and say: prolonged illusion.
na wakiona ishara hugeuka upande na husema: huu uchawi tu unazidi kuendelea.

i think its an illusion to support women in zambia when they cant support each other.
nafikiri ni jambo la kufikirika hivi sasa kuwaunga mkono wanawake wa zambia hasa kwa sababu hawawezi kuungana mkono wao kwa wao.

the illusion and the senses are completed by the perceptions of the mind as a result of observing, touching, and becoming part of the piece.
mauzauza na hisia vinakamilishwa na mtazamo wa akili kama matokeo ya kuona, kugusa na kuwa sehemu ya kazi yenyewe.

are you under the illusion that you will enter paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you?
mnadhani kuwa mtaingia peponi, bila ya kukujieni kama yaliyo wajia wale walio pita kabla yenu?

and among them are the unlearned that do not know anything of the book except to recite something therefrom or parts of their own fabrications; they are in absolute illusion.
na wako miongoni mwao wasio jua kusoma; hawakijui kitabu isipo kuwa uwongo wanao utamani, nao hawana ila ni kudhania tu.

but maybe it is an illusion worth preserving because without even that vague aspiration towards oneness on the part of some part of the body, i am not sure what sort of world we would be living in now.
lakini huenda ni ndoto inayohitaji kutunzwa kwa sababu bila hata hisia hizi hewa za mshikamano kwa sehemu ya viungo vya mwili, sina hakika ni dunia ya aina gani tungekuwa tunaishi sasa hivi.

are you under the illusion that you would be left just like this, whereas allah has not yet made known those of you who will fight and not confide their secrets with anyone except allah and his noble messenger and the muslims?
je, mlidhani kuwa mtaachwa tu, bila ya mwenyezi mungu kuwajuulisha wale walio pigana jihadi kati yenu, na wala hawakumfanya mwendani wao isipo kuwa mwenyezi mungu na mtume wake na waumini wenziwe?

and in the hereafter there is grievous punishment, and (also) forgiveness from allah and his good pleasure, whereas the life of the world is but matter of illusion.
na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi. na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.

@thato_wally: its nt a happy africa day if our ppl r stil in the illusion of freedom,if corruption is seen as a norm nd a common practise...
@thato_wally: haiwezi kuwa furaha ya afrika kama watu wetu bado wanaishi katika njozi za uhuru, kama ufisadi unaonekana kama desturi na jambo la kawaida…

for a real democracy!"; "end to illusions, civil action every day!"; "we, bulgarians, turks, roma, armenians - we are all #bulgaria-n citizens!
kwa ajili ya demokrasia ya kweli!"; "mwisho wa mauzauza, kila siku ni harakati za kiraia!"; " sisi wabulgaria, waturuki, waroma, waamerika - sote ni raia wa bulgaria!