Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm waiting for your son
ngoja ngoja utapata mwana sio wako
Senast uppdaterad: 2023-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am stil waiting for your pics plz
what you doing now
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe i have been waiting for your call but all in vain
kusubiri bure
Senast uppdaterad: 2022-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you for your message. we're unavailable right now, but will respond as soon as possible.
shukrani kwa ajili ya kuwasiliana edo_magari_bei_raisi_mwanza! tafadhali tujulishe jinsi tunaweza kukusaidia.
Senast uppdaterad: 2024-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if, while waiting for your lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly.
na ikiwa unajikurupusha nao, nawe unatafuta rehema ya mola wako mlezi unayo itaraji, basi sema nao maneno laini.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your lord to arrive, or for some of your lord’s signs to come?
wanangoja jengine ila wawafikie malaika, au awafikie mola wako mlezi, au zifike baadhi ya ishara za mola wako mlezi?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period (of waiting) for them is three months, as also for those who have not menstruated yet.
na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not enter the houses of the prophet without permission, as when called for a meal but not to linger around waiting for it – and if you are invited then certainly present yourself and when you have eaten, disperse – not staying around delighting in conversation; indeed that was causing harassment to the prophet, and he was having regard for you; and allah does not shy in proclaiming the truth; and when you ask the wives of the prophet for anything to use, ask for it from behind a curtain; this is purer for your hearts and for their hearts; and you have no right to trouble the noble messenger of allah, nor ever marry any of his wives after him; indeed that is a very severe matter in the sight of allah.
lakini mtakapo itwa basi ingieni, na mkisha kula tawanyikeni, wala msiweke mazungumzo. hakika hayo yanamuudhi nabii naye anakustahini, lakini mwenyezi mungu hastahi kwa jambo la haki.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: