You searched for: inventing (Engelska - Swahili)

they had been inventing lies in this way.
hivyo ndivyo walivyo kuwa wakipotozwa.

he will punish them for what they were inventing.
wanamzulia uwongo tu mwenyezi mungu. atawalipa kwa hayo wanayo mzulia.

and that was their falsehood and what they were inventing.
na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.

(as for the idols,) you are only inventing lies.
nyinyi hamna mungu isipo kuwa yeye. nyinyi si chochote ila ni wazushi tu.

by god, you will be questioned about what you have been inventing.
bila ya shaka mtasailiwa kwa hayo mliyo kuwa mnayazua!

they do not pronounce the name of god on certain animals, inventing lies against him.
na wanyama wengine hawalitaji jina la mwenyezi mungu juu yao. wanamzulia uwongo tu mwenyezi mungu.

we would be inventing lies against god if we returned to your faith after god has delivered us from it.
bila ya shaka itakuwa tumemzulia uwongo mwenyezi mungu tukirudi katika mila yenu baada ya kwisha tuokoa nayo mwenyezi mungu.

neither the guinean authorities nor the international non-governmental organizations could profit by inventing a terrifying epidemic like that.
siyo tu kwa serikali ya guinea wala mashirika yasiyo ya kiserikali ya kimataifa yangeweza kufaidika kwa kutengeneza aina hii ya gonjwa linalotisha.

and that was their lie, and their inventions which they had been inventing (before their destruction).
na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.

those that you worship instead of allah are merely idols, and you are simply inventing lies (about them).
hakika nyinyi mnaabudu masanamu badala ya mwenyezi mungu, na mnazua uzushi.

allah does not forgive (the sin of inventing an) association with him, but he forgives other sins to whomsoever he will.
hakika mwenyezi mungu hasamehi kushirikishwa na kitu. lakini yeye husamehe yasiyo kuwa hayo kwa amtakaye.

indeed lost are they who have killed their children, from folly, without knowledge, and have forbidden that which allah has provided for them, inventing a lie against allah.
hakika wamekhasirika wale ambao wamewauwa watoto wao kwa upumbavu pasipo kujua, na wakaharimisha alivyo waruzuku mwenyezi mungu kwa kumzulia mwenyezi mungu.

allah does not forgive (the sin of inventing an) association with him, but he forgives other (sins) to whomsoever he will.
hakika mwenyezi mungu hasamehe kushirikishwa, na husamehe yaliyo duni ya hilo kwa amtakaye.

lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which allah hath provided for them, inventing (lies) against allah.
hakika wamekhasirika wale ambao wamewauwa watoto wao kwa upumbavu pasipo kujua, na wakaharimisha alivyo waruzuku mwenyezi mungu kwa kumzulia mwenyezi mungu.

and when we put a revelation in place of (another) revelation, - and allah knoweth best what he revealeth - they say: lo! thou art but inventing.
na tunapo badilisha ishara pahala pa ishara nyengine, na mwenyezi mungu anajua anayo teremsha, wao husema: wewe ni mzushi.