Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"he will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous."
naye atazungumza na watu katika utoto wake na katika utuuzima wake, na atakuwa katika watu wema.
shared by ahmed elgohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo.
ilitolewa na ahmed elgohary, mtangazaji aliyepingwa kwa 'kukosa utu uzima' kwa sababu ya kuweka picha ya jinsi hiyo.
it is he who created you from clay, turning it into a living germ, then into a clot of blood, and then brings you forth as a child. he then made you grow into manhood and become old.
yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kisha kwa tone la manii, kisha kwa pande la damu, kisha akakutoeni katika hali ya mtoto mchanga, kisha mpate kufikilia utu uzima, kisha mpate kuwa wazee.
and when he [yusuf (joseph)] attained his full manhood, we gave him wisdom and knowledge (the prophethood), thus we reward the muhsinun (doers of good - see v. 2:112).
na alipo fikilia utu uzima tulimpa hukumu na ilimu. na kama hivi tunawalipa wanao tenda mema.