Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and a full cup (of wine).
na bilauri zilizo jaa,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
would you like a cup of coffee bobby
je, ungependa kikombe cha kahawa
Senast uppdaterad: 2023-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will be offered a cup of pure drink.
wanazungushiwa kikombe chenye kinywaji cha chemchem
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
round them will be passed a cup of pure wine;
wanazungushiwa kikombe chenye kinywaji cha chemchem
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with goblets and ewers and a cup of pure drink;
kwa vikombe na mabirika na bilauri za vinywaji kutoka chemchem safi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with goblets and ewers and a cup of a clear wine,
kwa vikombe na mabirika na bilauri za vinywaji kutoka chemchem safi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angola: live feed of african cup of nations · global voices
angola: kombe la mataifa ya afrika moja kwa moja kwenye mtandao
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will be served therein with a cup of a drink seasoned with zanjabeel,
na humo watanyweshwa kinywaji kilicho changanyika na tangawizi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i spent most of the coldest times huddled next to the space heater (pechka), cup of tea in hand.
nilitumia sehemu kubwa ya sehemu ya majira ya baridi nikiwa nimejikunyata kwenye kifaa cha kupashia nyumba kiitwacho (pechka), huku nikiwa na kikombe cha chai mkononi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
kwa vikombe na mabirika na bilauri za vinywaji kutoka chemchem safi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
na humo watanyweshwa kinywaji kilicho changanyika na tangawizi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of kafur,
hakika watu wema watakunywa katika vinywaji vilivyo changanyika na kafuri,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and finally, the egyptian national team usually adds a new star on their jersey every time they win the african cup of nations.
na hatimaye, timu ya kandanda ya wamisri mara nyingi humwongeza nyota mwingine kwenye jezi zao kila mara wanaposhinda kombe la mataifa ya afrika.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passing around them are vessels of silver, and cups of crystal.
na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,
na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.
wanazungushiwa kikombe chenye kinywaji cha chemchem
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with zanjabil (ginger, etc.),
na humo watanyweshwa kinywaji kilicho changanyika na tangawizi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after a string of bad results from the national team and missing out on two consecutive africa cup of nations, as well as failing to reach the finals of regional football tournaments, fkf officials are feeling the pressure to find a way to get results.
uteuzi wake umefuatia mfululizo wa matokea mabaya na baada ya timu ya kenya kukosa nafasi ya kushiriki mashindano ya kombe la mataifa ya africa (acn) mara mbili mfululizo na pia kushindwa kufika kwenye fainali za mashindano ya kandanda na katika ukanda wa afrika mshariki na kati.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kelmety wrote about it here: hamas has congratulated the egyptian president, government, and people on their winning their seventh african cup of nations, and their third consecutive championship.
kelmety aliandika kuhusu hilo hapa:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most well known of them is croatian ante buselic, who took the country to the african cup of nations finals in 1974, but frenchman, herve renard, who led the team in scooping the africa cup of nations in 2012 has swept all previous coaches off the perch.
pengine aliyekuwa maarufu zaidi kati yao ni raia wa kroatia ante buselic, ambaye aliifikisha nchi katika fainali za kombe la washindi barani afrika za mwaka 1974, lakini mfaransa, herve renard, aliyeiwezesha timu kushinda kombe la washindi barani afrika la 2012 amefutilia mbali umaarufu wa watangulizi wake wengine wote.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: