Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thus does god seal the hearts of every arrogant oppressor."
hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
that is how god seals up the heart of every arrogant oppressor.
hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the word will not be changed in my presence, nor am an oppressor at all unto my bondmen.
mbele yangu haibadilishwi kauli, wala mimi siwadhulumu waja wangu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whosoever worketh righteously it is for his soul, and whosoever worketh evil it is against it. and thine lord is not an oppressor unto his bondmen.
anaye tenda mema basi anajitendea mwenyewe nafsi yake, na mwenye kutenda uovu basi ni juu ya nafsi yake vile vile; wala mola wako mlezi si mwenye kuwadhulumu waja.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(and unto him it will be said): this is for that which thy two hands have sent before, and because allah is no oppressor of his slaves.
(ataambiwa): hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako. na hakika mwenyezi mungu si dhaalimu kwa waja.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the country is described as both a police state and an enemy of the internet and an oppressor of mainstream media as the world press freedom index gave it a score of -10 in 2010, where it fell from 154th place to 164th worldwide.
nchi hiyo inaelezewa kama nchi ya kipolisi na adui wa mtandao wa intaneti na pia mkandamizaji wa vyombo vikuu vya habari kwani hata orodha ya uhuru wa vyombo vya habari iliipatia alama -10 mwaka 2010, ambapo iliporomoka kutoka nafasi ya 154 mpaka nafasi ya 164 kidunia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
#pt " it is my right... and my responsibility.. as a free person.. to protest against oppression and oppressors."
ni haki yangu…ni wajibu wangu…kama mtu huru….kuandamana kupinga ukandamizaji na wakandamizaji
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering