You searched for: ordinance (Engelska - Swahili)

that (is the ordinance).
ndio hivyo.

as an ordinance from us.
jambo litokalo kwetu.

this is an ordinance from allah.
na akiwa anao ndugu, basi mama yake atapata sudusi. haya ni baada ya kutolewa alicho usia au kulipa deni.

that [is allah’s ordinance].
ndio hivyo.

this is allah’s ordinance for you.
ndiyo sharia ya mwenyezi mungu juu yenu.

that is a fixed ordinance of thy lord.
hiyo ni hukumu ya mola wako mlezi ambayo lazima itimizwe.

and the ordinance of allah was to be fulfilled.
na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.

such is the ordinance of the almighty, the knowing.
hayo ndiyo makadirio ya aliye tukuka mwenye nguvu, mwenye ujuzi.

there is a written [ordinance] for every term:
kila kipindi kina hukumu yake.

[this is] an ordinance from allah, and allah is knowing and forbearing.
huu ndio wasia ulio toka kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mjuzi na mpole.

thus does allah make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand.
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni aya zake mpate kuelewa.

and the sun runs on to a term appointed for it; that is the ordinance of the mighty, the knowing.
na jua linakwenda kwa kiwango chake. hayo ni makadirio ya mwenye nguvu, mwenye kujua.

[this is] an ordinance from allah, and allah is all-knowing, all-wise.
na mwenyezi mungu ni mwenye kujua mwenye hikima.

allah effaceth what he will, and establisheth (what he will), and with him is the source of ordinance.
mwenyezi mungu hufuta na huthibitisha ayatakayo. na asili ya hukumu zote iko kwake.

and how many a community revolted against the ordinance of its lord and his messengers, and we called it to a stern account and punished it with dire punishment,
na miji mingapi iliyo vunja amri ya mola wake mlezi na mitume wake, basi tuliihisabia hisabu ngumu na tukaiadhibu kwa adhabu kali.

and there is not a town but we will destroy it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement; this is written in the divine ordinance.
na hapana mji wowote ila sisi tutauteketeza kabla ya siku ya kiyama, au tutaupa adhabu kali. haya yamekwisha andikwa katika kitabu.

he directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto him in a day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon.
anapitisha mambo yote yalio baina mbingu na ardhi, kisha yanapanda kwake kwa siku ambayo kipimo chake ni miaka elfu kwa mnavyo hisabu nyinyi.

as such we have revealed to you (prophet muhammad) a spirit (the revelation of the koran) from our ordinance.
na namna hivi tumekufunulia qur'ani kwa amri yetu. ulikuwa hujui kitabu ni nini, wala imani.

your fathers and your sons - ye know not which of them is higher unto you in benefit: an ordinance this from allah, verily allah is knowing, wise.
na wazazi wake wawili, kila mmoja wao apate sudusi ya alicho kiacha, ikiwa anaye mtoto. akiwa hana mtoto, na wazazi wake wawili wamekuwa ndio warithi wake, basi mama yake atapata thuluthi moja.

and those who are given knowledge and faith will say: certainly you tarried according to the ordinance of allah till the day of resurrection, so this is the day of resurrection, but you did not know.
na walio pewa ilimu na imani watasema: hakika nyinyi mlikwisha kaa katika hukumu ya mwenyezi mungu mpaka siku ya kufufuliwa. basi hii ndiyo siku ya kufufuliwa!