You searched for: ornaments (Engelska - Swahili)

ornaments
mapambonn k h

and ornaments of gold.
na mapambo.

he decked the nearest heavens with ornaments of stars,
hakika sisi tumeipamba mbingu ya karibu kwa pambo la nyota.

from each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use.
na haya ni ya chumvi, machungu. na kutokana na bahari zote mnakula nyama mpya (isiyo chacha).

they must not stamp their feet to show off their hidden ornaments.
wala wasipige chini miguu yao ili yajuulikane mapambo waliyo yaficha.

and let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.
wala wasipige chini miguu yao ili yajuulikane mapambo waliyo yaficha.

and from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.
na kutokana na wanavyo yayusha katika moto kwa kutaka mapambo au vyombo hutokea povu vile vile.

and yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear.
na kutokana na bahari zote mnakula nyama mpya (isiyo chacha).

they should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their ornaments.
wala wasipige chini miguu yao ili yajuulikane mapambo waliyo yaficha.

yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear.
na kutokana na bahari zote mnakula nyama mpya (isiyo chacha). na mnatoa mapambo mnayo yavaa.

in moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments.
na baada yake walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu), kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti.

and in the absence of moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed.
na baada yake walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu), kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti.

and from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear.
na kutokana na bahari zote mnakula nyama mpya (isiyo chacha). na mnatoa mapambo mnayo yavaa.

in his absence, the people of moses adopted a calf made from their ornaments—a body which lowed.
na baada yake walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu), kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti.

(as such they attribute to allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.
ati aliye lelewa katika mapambo, na katika mabishano hawezi kusema kwa bayana...?

["do you ascribe to god] one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument?"
ati aliye lelewa katika mapambo, na katika mabishano hawezi kusema kwa bayana...?

and ornaments of gold; yet all that would be nothing but the wares of the life of this world, and the hereafter is for the godwary near your lord.
na mapambo. lakini hayo si chochote ila ni starehe ya maisha ya dunia tu, na akhera iliyoko kwa mola wako mlezi ni ya wenye kumchamngu.

and (do they chose for him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate?
ati aliye lelewa katika mapambo, na katika mabishano hawezi kusema kwa bayana...?

and musa's people made of their ornaments a calf after him, a (mere) body, which gave a mooing sound.
na baada yake walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu), kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti.

and the people of moses made, after [his departure], from their ornaments a calf - an image having a lowing sound.
na baada yake walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu), kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti.