You searched for: our father in heaven (Engelska - Swahili)

our father who art in heaven
baba yetu uliye mbinguni

father in law
filamu ya nyama ya ng'ombe

father-in-law
baba mkwe

our father is obviously in the wrong.
hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.

lo! our father is in plain aberration.
hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.

they said: o our father!
wakasema: ee baba yetu!

indeed, our father is in clear error.
hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.

our father is indeed in manifest error.’
hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.

our father is an old man".
na baba yetu ni mzee sana.

our father is clearly mistaken.
hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.

our father is a very old man."
na baba yetu ni mzee sana.

and we raised him high in heaven.
na tulimuinua daraja ya juu.

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: baba yetu uliye mbinguni: jina lako litukuzwe.

truly, our father is clearly mistaken.
hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.

grace mercy and peace from god our father
neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu

but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.
lakini msipowasamehe wengine, hata baba yenu aliye mbinguni hatawasamehe ninyi makosa yenu."

but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.
lakini yeyote atakayenikana hadharani, nami nitamkana mbele ya baba yangu aliye mbinguni.

whosoever therefore shall confess me before men, him will i confess also before my father which is in heaven.
"kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mimi pia nitamkiri mbele ya baba yangu aliye mbinguni.

"return to your father and say, 'o our father!
rudini kwa baba yenu, na mwambieni: ee baba yetu! mwanao ameiba.

they said: o our father! what (more) can we desire?
tutake nini zaidi? hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.