You searched for: pick up 1500 coins in the right lane (Engelska - Swahili)

indeed, bold and in the right direction.
kwa hakika, hatua hii ni ya kijasiri na ni mwelekeo sahihi.

i want x images to find in the right field
nataka picha za x kutombakutombanabongona ulaya

"and what is that in the right hand, o moses?"
na nini hicho kilichomo mkononi mwako wa kulia, ewe musa?

but if they are in the right, they will come to him submissively.
na ikiwa haki ni yao, wanamjia kwa kut'ii.

they are in the worse gradation, and farthest away from the right path."
hao ndio wenye mahali pabaya na wamepotea zaidi njia iliyo sawa.

these are in the worst plight and farthest astray from the right path."
hao ndio wenye mahali pabaya na wamepotea zaidi njia iliyo sawa.

but those who do not believe in the hereafter are ever prone to deviate from the right way.
na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.

bestow on us mercy from yourself, and facilitate for us our affair in the right way!"
tupe rehema itokayo kwako, na tutengezee uwongofu katika jambo letu.

and when he turned his face toward midian, he said: peradventure my lord will guide me in the right road.
na alipo elekea upande wa madyana alisema: asaa mola wangu mlezi akaniongoa njia iliyo sawa.

over two-thirds of respondents (69 percent) said the country is headed in the right direction.
zaidi ya theluthi mbili ya waliohojiwa (asilimia 69) walisema kwamba kwamba serikali iko kwenye njia sahihi katika kutekeleza majukumu yake.

call them by the names of their fathers. this is the right course in the sight of god.
waiteni kwa baba zao, maana huo ndio uadilifu zaidi mbele ya mwenyezi mungu.

in the interview, endalkachew says that the group had campaigns about respecting the constitution, stopping censorship and respecting the right to demonstrate.
katika mahojiano, endalkachew anasema kwamba kundi lilikuwa na kampeni kuhusu kuheshimu katiba, kuacha udhibiti na kuheshimu haki ya kuandamana.

it is he who has made for you the stars that you may follow the right direction in the darkness of the land and the sea.
na yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongoke kwazo katika kiza cha bara na bahari.

democracy demands the active participation of citizens in the political process, and that includes the right to criticise, and the right to decide the government of the day.
demokrasia inadai ushirikishaji huru wa raia kwenye michakato ya kisiasa, na hiyo inahusisha pia haki ya kukosoa, na haki ya kuamua serikali inayokuwa madarakani.

ict pulse reviews a recently published report from the united nations high commissioner for human rights on the right to privacy in the digital age.
blogu ya ict pulse inapitia taarifa iliyochapishwa hivi karibuni iliyoandaliwa na tume ya umoja wa mataifa ya haki za binadamu juu ya haki ya faragha katika enzi hizi za dijitali.

no sunlight could reach them during their sleep in the cave. one could see the rising sun decline to the right of their cave and the setting sun move its way to the left whilst they were sleeping in an opening of the cave.
na unaliona jua linapo chomoza linainamia kuliani mwao kutoka hapo pangoni; na linapo kuchwa linawakwepa kushotoni, na wao wamo katika uwazi wa pango.

and thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof.
na unaliona jua linapo chomoza linainamia kuliani mwao kutoka hapo pangoni; na linapo kuchwa linawakwepa kushotoni, na wao wamo katika uwazi wa pango.

i responded on my blog, that even though this debate is coming at a very late stage and only engages with users on twitter, it is however a major step in the right direction for the anc as it gives people direct access to the party.
niliandika katika blogu yangu kuwa japokuwa mjadala huu umekuja katika ngwe za mwisho na unashirikisha watumiaji wa huduma ya twita pekee, hii ni hatua kubwa yenye mwelekeo mzuri kwa chama cha anc kwani kinawapa wananchi fursa ya kujadiliana nao moja kwa moja.

now of the things which we have spoken this is the sum: we have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the majesty in the heavens;
basi, jambo muhimu katika hayo tunayosema ni hili: sisi tunaye kuhani mkuu wa namna hiyo, ambaye anaketi upande wa kulia wa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu mbinguni.

but whoever has been blind in this [world], will be blind in the hereafter, and [even] more astray from the [right] way.
na aliye kuwa hapa kipofu, basi atakuwa kipofu akhera, na atakuwa aliye ipotea zaidi njia.