You searched for: piety (Engelska - Swahili)

and enjoins piety?
au anaamrisha uchamngu?

or enjoins true piety?
au anaamrisha uchamngu?

the best supply is piety.
na hakika bora ya zawadi ni uchamngu.

to forgo is nearer to piety.
na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.

so for one who gave and practised piety
ama mwenye kutoa na akamchamngu,

but to forego is nearer to piety.
na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.

be just, for it is closer to piety.
hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.

but the clothing of piety—that is best.
na nguo za uchamngu ndio bora.

and inspired it with knowledge of evil and piety,
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

or if he commands others to maintain piety!?
au anaamrisha uchamngu?

but the finest of all is the garment of piety.
na nguo za uchamngu ndio bora.

provide well for yourselves, the best provision is piety.
na jitengezeeni zawadi. na hakika bora ya zawadi ni uchamngu.

be just: that is next to piety: and fear allah.
fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.

and inspired in it the knowledge of its sins and its piety.
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

and if the man pays the whole, it is nearer to piety.
na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.

and if you (men) act generously, it is akin to piety.
na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.

be just: this is closest to piety; and beware of god.
fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.

follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy
basi kifuateni, na mchenimngu, ili mrehemewe.

adhere to justice, for that is nearer to piety; and fear god.
fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.

(piety is the basis of honour in allah’s sight.)
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye khabari.