You searched for: preaching (Engelska - Swahili)

preaching
ni mimi bila shaka

preaching what they do not practice.
na kwamba wao husema wasiyo yatenda?

i do not ask any payment for my preaching.
wala sikutakini ujira juu yake.

i do not ask for any payment for my preaching.
wala sikutakini ujira juu yake.

naught is then on the apostles except a preaching plain.
basi lipo lolote juu ya mitume isipo kuwa kubalighisha kwa uwazi?

verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
hakika katika haya yapo mawaidha kwa watu wafanyao ibada.

therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe.

in those days came john the baptist, preaching in the wilderness of judaea,
siku hizo yohane mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la yudea:

mature wisdom;- but (the preaching of) warners profits them not.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

you do not ask any reward for your preaching (of our guidance to them).
wala wewe huwaombi ujira kwa haya.

bear patiently whatever they say, do not yield to them and keep on preaching decently to them.
na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.

i ask no payment from you for my preaching. the lord of the universe will give me my reward.
na sikutakini juu yake ujira, kwani ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
nenda, wewe na ndugu yako, pamoja na ishara zangu, wala msichoke kunikumbuka.

i do not ask any payment for my preaching. i shall receive my reward from the lord of the universe.
wala mimi sikutakini ujira juu yake; ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

if then they turn away, then we have not sent thee to be a warden over them, on thee is naught but preaching.
na wakipuuza, basi sisi hatukukupeleka ili uwe mwangalizi wao. si juu yako ila kufikisha ujumbe tu.

naught resteth there on the apostle except the preaching, and allah knoweth that which ye disclose and that which ye hide.
haimlazimu mtume ila kufikisha ujumbe tu. na mwenyezi mungu anajua mnacho kidhihirisha na mnacho kificha.

and if ye belie me, then communities before you have belied: and upon the apostle is naught but a preaching manifest.
na mkikadhibisha, basi kaumu kadhaa wa kadhaa za kabla yenu zilikwisha kadhibisha. na si juu ya mtume ila kufikisha ujumbe waziwazi.

(muhammad), do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay?
au unawaomba ujira, na wao wanaemewa na gharama hiyo?

(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
sema (ewe mtume): sikuombeni ujira juu ya haya, wala mimi si katika wadanganyifu.

tell them, "i ask no recompense for my preaching to you, except the fact that whoever wants should choose the way of god."
sema: sikukuombeni ujira juu yake; ila atakaye na ashike njia iendayo kwa mola wake mlezi.