Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list.
kwa kile victor alichokifanya kwa moyo wake wa dhati wa kujitolea, ndicho kilichomfanya kuwa mmoja wa watu waliopendekezwa kuwania tuzo hii iliyo ya heshima ya hali yajuu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the significance of the caribbean finishing in first and second place in one of the most prestigious events of the olympic games soon began to sink in.
umuhimu wa wakaribeani kushika nafasi ya kwanza na ya pili katika moja ya michuano mashuhuri ya michezo ya olimpiki ulianza kuwaingia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
france: does prestigious literary award entail a "duty of restraint" ? · global voices
ufaransa: tuzo ya fasihi yaja na masharti
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
online voting has begun for the best of the blogs awards from deutsche welle, one of the most prestigious international blog competitions with nominated blogs in eleven different languages.
upigaji kura mtandaoni umeanza kwa ajili ya tuzo ya blogu bora zaidi inayotolewa na deutsche welle (shirika la habari la ujerumani), moja kati ya mashindano ya blogu yenye hadhi kubwa kimataifa na blogu zilizotajwa kushiriki ni za lugha kumi na moja tofauti.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
last year, the panel of this prestigious award created a sensation when it chose afghan writer atiq rahimi, for his french language novel, syngué sabour.
mwaka jana, jopo la tuzo hii yenye hadhi walizusha hisia kali pale walipomchagua mwandishi wa kiafghani atim rahimi, kwa kitabu chake cha kifaransa, syngué sabour.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in london students also took action in solidarity with gaza at the prestigious london school of economics: more than 40 students were continuing their sit-in at the london school of economics today in protest at the conflict in gaza.
mjini london wanafunzi pia walichukua hatua ya mshikamano na gaza katika chuo cha uchumi cha london: zaidi ya wanafunzi 40 waliendela na kampeni yao ya kukaa chini katika chuo cha uchumi cha london leo hii ili kupinga machafuko huko gaza.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali kordan, iran's new minister of the interior, has recently been under fire for presenting a "fake" ph.d. degree from the prestigious oxford university in the united kingdom.
ali kordan,waziri wa mambo ya ndani wa irani, katika siku za hivi karibuni, ameshutumiwa vikali kwa kuonyesha shahada 'feki' ya udaktari (phd) aliyodai kupata kutoka katika chuo kikuu chenye sifa kubwa duniani cha oxford cha nchini uingereza.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering