You searched for: proclamation (Engelska - Swahili)

this is a proclamation.
huu ndio ufikisho!

except for a proclamation from god and his messages.
ila nifikishe ujumbe utokao kwa mwenyezi mungu na risala zake.

then he collected (his men) and made a proclamation,
akakusanya watu akanadi.

surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.
hakika katika haya yapo mawaidha kwa watu wafanyao ibada.

the controversial anti-terrorism proclamation was adopted in july 2009.
sheria hiyo tata ya kupambana na ugaidi ilianza kufanya kazi mwezi julai 2009.

there is indeed in this a proclamation for a devout people.
hakika katika haya yapo mawaidha kwa watu wafanyao ibada.

a proclamation: will any be destroyed except the sinful people?
kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?

a proclamation this: so none will be destroyed save the nation of transgressors.
huu ndio ufikisho! kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?

this is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous.
hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

in july, they were charged under the country’s anti-terrorism proclamation.
mapema mwezi julai, walishitakiwa chini ya tamko la wazi la nchi dhidi ya ugaidi.

(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.
ila nifikishe ujumbe utokao kwa mwenyezi mungu na risala zake.

article 6 of the proclamation, which has been used to curtail freedom of expression, provides that:
ibara ya 6 ya sheria hiyo, ambayo ndiyo imetumika kufinya uhuru wa kujieleza, inatamka kwamba:

this quran is sufficient as) a clear message (or proclamation to save yourself from destruction).
huu ndio ufikisho!

and a proclamation from god and his messenger to the people on the day of the greater pilgrimage, that god has disowned the polytheists, and so did his messenger.
na ni tangazo kutokana na mwenyezi mungu na mtume wake kwa wote siku ya hija kubwa kwamba mwenyezi mungu na mtume wake hawana jukumu lolote kwa washirikina.

this is a proclamation for all mankind that they may be warned by it, and that they may know that their god is none but the one true god, and that men of understanding may take heed.
hili ni tangazo liwafikie watu, liwaonye, na wapate kujua kuwa hakika yeye ni mungu mmoja, na wapate kukumbuka wenye akili.

then pharaoh made a proclamation to his people: 'my people, is the kingdom of egypt not mine and these rivers which flow beneath me?
na firauni alitangaza kwa watu wake, akisema: enyi watu wangu! kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?

a proclamation, from god and his messenger, unto mankind on the day of the greater pilgrimage: 'god is quit, and his messenger, of the idolaters.
na ni tangazo kutokana na mwenyezi mungu na mtume wake kwa wote siku ya hija kubwa kwamba mwenyezi mungu na mtume wake hawana jukumu lolote kwa washirikina.

o believers, when proclamation is made for prayer on the day of congregation, hasten to god's remembrance and leave trafficking aside; that is better for you, did you but know.
ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara. hayo ni bora kwenu, lau kama mnajua.

a general proclamation is (made) this day of the greater pilgrimage on the part of god and his apostle, that god is not bound (by any contract) to idolaters, nor is his apostle.
na ni tangazo kutokana na mwenyezi mungu na mtume wake kwa wote siku ya hija kubwa kwamba mwenyezi mungu na mtume wake hawana jukumu lolote kwa washirikina.