You searched for: proof of payment (Engelska - Swahili)

receipt as proof of any payment made by procuring entity
makubaliano ya mfumo

proof of payer benefits (nssf)
uthibitisho wa mlipwaji mafao (nssf)

and we gave musa (moses) a clear proof of authority.
nasi tukasamehe hayo, na tukampa musa nguvu zilizo dhaahiri.

do you want to proffer a clear proof of your own guilt before god?
je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?

do you wish to offer allah a clear proof of guilt against yourselves?
je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?

she desired him, had he not been shown the proof of his lord he would have taken her.
na hakika yule mwanamke alimtamani, na yusuf angeli mtamani lau kuwa hakuona ishara ya mola wake mlezi.

for she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his lord.
na hakika yule mwanamke alimtamani, na yusuf angeli mtamani lau kuwa hakuona ishara ya mola wake mlezi.

do not be disinclined to write down your debts, be they small or large, together with the date of payment.
hayo ndiyo haki zaidi mbele ya mwenyezi mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi ili msiwe na shaka.

moses asked, "what if i were to bring you clear proof (of the existence of god)?"
akasema: je! ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?

one who worships things besides god has no proof of the authority of such things. god is certainly keeping the record of his deeds.
na anaye muomba - pamoja na mwenyezi mungu - mungu mwenginewe hana ushahidi wa hili; basi bila ya shaka hisabu yake iko kwa mola wake mlezi.

and she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord.
na hakika yule mwanamke alimtamani, na yusuf angeli mtamani lau kuwa hakuona ishara ya mola wake mlezi.

and whoever invokes with allah another god-- he has no proof of this-- his reckoning is only with his lord; surely the unbelievers shall not be successful.
na anaye muomba - pamoja na mwenyezi mungu - mungu mwenginewe hana ushahidi wa hili; basi bila ya shaka hisabu yake iko kwa mola wake mlezi. kwa hakika makafiri hawafanikiwi.

ramadan is the month in which the qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).
mwezi wa ramadhani ambao imeteremshwa humo qur'ani kuwa ni uwongofu kwa watu, na hoja zilizo wazi za uwongofu na upambanuzi. basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge.

while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.

since the late 1990s, most donor countries have repeatedly demanded proof of improvement in "governance" - in what relates to corruption, improvements in accountability and the rule of law.
tangu mwishoni mwa miaka ya 1990, nchi wafadhili nyingi kila mara zimekuwa zikidai ushahidi wa kuboreshwa kwa “utawala” – katika kile ambacho kinahusiana na ufisadi, uboreshwaji katika uwajibikaji na utawala wa sheria.

the month of ramadan is the month when the quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong.
mwezi wa ramadhani ambao imeteremshwa humo qur'ani kuwa ni uwongofu kwa watu, na hoja zilizo wazi za uwongofu na upambanuzi.

and he shows you his signs and proofs (of his oneness in all the above mentioned things).
naye anakuonyesheni ishara zake.

messengers of their own came unto them with clear proofs (of allah's sovereignty).
na mitume wao wakawajia na dalili zilizo wazi.

[musa (moses)] said: "verily, you know that these signs have been sent down by none but the lord of the heavens and the earth as clear (evidences i.e. proofs of allah's oneness and his omnipotence, etc.).
musa akasema: wewe unajua bila ya shaka kuwa haya hakuyateremsha ila mola mlezi wa mbingu na ardhi ili kuwa ni ushahidi wa kuonekana.