You searched for: recitation (Engelska - Swahili)

that it is a recitation honourable.
hakika hii bila ya shaka ni qur'ani tukufu,

aye! it is a recitation glorious,
bali hii ni qur'ani tukufu

upon us is its collection and its recitation.
hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.

when we recite it, follow its recitation.
tunapo usoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.

indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.

indeed the recitation at dawn is palpably evident.
hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.

and when we have recited it, follow its recitation.
tunapo usoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.

so, when we recite it, follow thou its recitation.
tunapo usoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.

therefore when we have recited it, follow its recitation.
tunapo usoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.

we shall be responsible for its collection and its recitation.
hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.

when we recite it, follow its recitation (by us).
tunapo usoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.

and so when we recite it, follow its recitation attentively;
tunapo usoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.

and the qur’an is not the recitation of satan the outcast.
wala hii si kauli ya shetani maluuni.

or add to it, and recite the qur'an with measured recitation.
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

and when the recitation ended, they went back to their people as warners.
na ilipo kwisha somwa, walirudi kwa kaumu yao kwenda kuwaonya.

so when we have recited it [through gabriel], then follow its recitation.
tunapo usoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.

verily we! we have sent it down, an arabic recitation, that haply ye may reflect.
hakika sisi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu ili mpate kuzingatia.

he who imposed 'the recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.
hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo.

and this is a recitation which we have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay, and we have revealed it at intervals.
na qur'ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo, na tumeiteremsha kidogo kidogo.

indeed, upon us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.