You searched for: reluctant (Engelska - Swahili)

are you reluctant to offer charity before your conversation?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
basi wakamchinja, na walikaribia kuwa wasifanye hayo.

even as your lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.

while some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.
wakati wenzetu walitaka kuambatanisha kazi zinazozungumziwa hapa, wengine walikuwa wazito.

as your lord brought you out from your home with a just cause, a part of the faithful were indeed reluctant.
kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.

they have no patience for actually practising rituals and in general will be reluctant even to publicly identify themselves as muslim.
hawa hawana subira kwa kutekeleza ibada na kwa ujumla ni wagumu kujitambulisha hadharani kama waislamu.

except those who join people with whom you have a treaty, or those who come to you reluctant to fight you or fight their own people.
isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana nanyi, au kupigana na watu wao.

excepting those who join a people between whom and you there is a treaty, or such as come to you with hearts reluctant to fight you, or to fight their own people.
isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana nanyi, au kupigana na watu wao.

those who were left behind boasted for sitting back against [the command of] the apostle of allah, and were reluctant to wage jihad with their possessions and persons in the way of allah, and they said, ‘do not go forth in this heat.’
walifurahi walio achwa nyuma kwa kule kubakia kwao nyuma na kumuacha mtume wa mwenyezi mungu. na walichukia kupigana jihadi kwa mali zao na nafsi zao, na wakasema: msitoke nje katika joto!