You searched for: requested (Engelska - Swahili)

don't have permission to access the requested location.
foo/

it is ever upon your lord a promise [worthy to be] requested.
hii ni ahadi juu ya mola wako mlezi, inayo ombwa.

the question is who requested for and subsequently paid for the research to be carried out?
swali ni nani aliomba na kufadhili utafiti huu ufanyike?

i tried to argue and realised whatever was still in that bag had more value than the amount requested.
nilijaribu kubembeleza punguzo na baadae nikafahamu kuwa kilichokuwa kwenye mkoba kilikuwa na thamani kuliko gharama hiyo iliyoombwa.

voting begins with a song and prayer in arabic as requested by the voters in dallas. #sudanref
upigaji kura unaanza kwa wimbo na maombi kwa lugha ya kiarabu kama ilivyoombwa na wapiga kura mjini dallas. #sudanref vijay anajiuliza inawezekanaje kura ya maoni ya sudani ya kusini kufananishwa na ile ya timor mashariki:

after the vote that confirmed oronoz rodríguez as a supreme court judge, some senators requested a recount of the vote.
baada ya kura iliyomthibitisha oronoz rodríguez kuwa jaji wa mahakama kuu, baadhi ya maseneta waliomba kuhesabiwa upya kwa kura.

after our training, a reformed gang leader requested an extra restitution session for the students of a vocational school in zinder.
mara baada ya mafunzo yetu, kiongozi wa kundi la vijana lililozaliwa upya aliomba kurudiwa kwa mafunzo hayo kwa ajili ya wanafunzi wa shule ya ufundi iliyopo zinder.

after the case's first hearing, the judges requested an 18-month prison sentence against ghanem.
baada ya kusikilizwa kwa mshitaka hayo kwa mara ya kwanza, majaji walipendekeza kifungo cha miezi 18 dhidi ya ghanem.

earlier this year, the general union for sudanese writers, requested al tayeb saleh to be preliminarily nominated to win the 2009 literature noble prize.
mapema mwaka huu, muungano wa waandishi wa sudani, waliomba al tayeb saleh atunukiwe nishani ya fasihi ya nobeli kwa mwaka 2009.

the africa 2.0 kenya office will distribute the cards to the families of the victims and has requested the framed picture used for the makeshift altar to hang in their nairobi office as a tangible sign of worldwide solidarity.
ofisi za africa 2.0 kenya office zitasambaza kadi kwa familia za wahanga na zimeomba picha iliyotumika kwenye ibada hiyo iwekwe kwenye ofisi za nairobi kama alama ya mshikamo wa kidunia.

the ad was met with consternation from many nigerians, and the federal government requested that sony make a formal apology (sony did apologize and later withdrew the ad).
tangazo hilo lilikumbana na mawazo ya kuchanganyikiwa kutoka kwa wanaijeria wengi, na serikali ya shirikisho iliitaka sony kuomba radhi (sony iliomba msamaha na baadaye ikaliondoa tangazo).

permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty. on three occasions: before the dawn prayer, and at noon when you change your clothes, and after the evening prayer.
nawakutakeni idhini iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia na walio bado kubaalighi miongoni mwenu mara tatu - kabla ya sala ya alfajiri, na wakati mnapo vua nguo zenu adhuhuri, na baada ya sala ya isha.

required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas