You searched for: schemed (Engelska - Swahili)

and they schemed outrageous schemes.
na wakapanga vitimbi vikubwa.

they schemed and allah did also scheme.
wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake.

and they schemed but god also schemed and god is the best of schemers.
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.

every nation schemed against its messengers to seize them and disputed against them to defeat the truth.
na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate. na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki.

those who were before them [also] schemed; yet all devising belongs to allah.
na walipanga walio kuwa kabla yao, lakini mwenyezi mungu ndiye mwenye mipango yote.

and recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive, or kill you, or drive you away.
na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe.

these are accounts from the unseen, which we reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed.
hizi ni katika khabari za ghaibu tulizo kufunulia. na hukuwa pamoja nao walipo azimia shauri yao, walipo fanya njama zao wakizua vitimbi.

and they (the disbelievers) schemed, and allah schemed (against them): and allah is the best of schemers.
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.

those who were before them [had also] schemed. then allah came at their edifice from the foundations and the roof fell down upon them from above and the punishment overtook them whence they were not aware.
walipanga vitimbi walio kuwa kabla yao, mwenyezi mungu akayasukua majengo yao kwenye misingi, dari zikawaporomokea juu yao, na adhabu ikawajia kutoka wasipo kujua.