You searched for: she flies by her own wings (Engelska - Swahili)

she is agreeing to suppress her own sexuality.
anakubali kuikandamiza jinsia yake mwenyewe.

in her own words:
kwa mujibu wa maneno yake mwenyewe:

then she brought him to her own folk, carrying him.
akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.

oh no, she needed to write her own songs and front her own band.
ah, hapana, alihitaji kuandika nyimbo zake mwenyewe nakumiliki bendi yake mwenyewe.

mampi mukape rejected by her own people and zambian women were in forefront of decampaigning her.
mampi mukape alikataliwa na watu wake mwenyewe na wanawake wa zambia walikuwa mstari wa mbele katika kumpiga vita.

she has her own unique and polite way of making sure she gets her point across without being intimidating or manipulative.
alikuwa akitumia upole wake wa kipekee wa kuwasilisha kile alichokiamini bila ya vitisho wala kuficha ukweli.

andrea arzaba is a journalist in mexico and she collected some observations of the event, starting with her own reflections.
andrea arzaba ni mwandishi wa habari nchini mexico ambaye alikusanya utafiti mdogo kuhusu tukio hili, kwa kuanzia na fikra zake mwenyewe.

i was going to start with the background, which is that she was arrested for a speech tweeted by her sister maryam:
nilikuwa nianze na maelezo ya ufafanuzi, ambayo yangejikita kwenye kukamatwa kwake kufuatia twiti iliyokuwa na hotuba yake iliyoandikwa na dada yake maryam:

a twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa.

south korean bloggers grieve for a vietnam bride who was killed by her korean husband a week after she landed korea.
wanablogu wa korea kusini wanaomboleza kifo cha mwanamwali wa kivietnamu aliyeuawa na mume wake mkorea mara tu baada ya kutua nchini korea.

and when he was cast out, pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
na alipotolewa nje, binti wa farao alimchukua, akamlea kama mtoto wake.

because kazakhstan does not have a clear religious policy, it has become the norm that everyone is entitled to his or her own perspective on faith.
kwa kuwa kazakhstan haina sera bayana ya dini, imekuwa ada kwamba kila mtu ana uhuru wa kuwa na mtazamo wake katika masuala ya kiimani.

and a witness of her own folk testified: if his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars.
na shahidi aliye kuwa katika jamaa za mwanamke alisema: ikiwa kanzu yake imechanwa mbele basi mwanamke amesema kweli, naye yusuf ni katika waongo.

he said: it is she who solicited me against myself and a witness from her own household bare witness: if his shirt be rent in front, then she speaketh the truth and he is of the liars.
yusuf akasema: yeye ndiye aliye nitaka bila ya mimi kumtaka. na shahidi aliye kuwa katika jamaa za mwanamke alisema: ikiwa kanzu yake imechanwa mbele basi mwanamke amesema kweli, naye yusuf ni katika waongo.

a witness of her own household testified [thus]: ‘if his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies.
na shahidi aliye kuwa katika jamaa za mwanamke alisema: ikiwa kanzu yake imechanwa mbele basi mwanamke amesema kweli, naye yusuf ni katika waongo.

aiming to "show the truth about public schools", isadora shares photos that show the repairs needed in her own school and reports on other general problems.
huku lengo lake likiwa ni "kuonyesha ukweli kuhusu shule za umma", isadora anaweka picha zinazoonyesha maeneo yanayohitaji kufanyiwa ukarabati katika shule yake pamoja na kutoa taarifa kuhusu matatizo mengine mengi ya jumla.

a commenter on the blog, siditty (who also wrote her own post here), touched on the irony of bardwell's anger:
mtoa maoni kwenye blogu hiyo, siditty (ambaye pia aliandika makala yake hapa), aligusia hali ya kinyume cha hasira ya bardwell:

here at the shops we needed to set it up but we didn't have a sponsor, for the first time this gender based violence activity started and we were involved with people from the community but the mood didn't grow well about six years back and when we saw the movement was not good we did little and made sure they were well received. a good privacy so that they do not feel bad because most of them do not want to be known because of embarrassment and you find another woman being abused by her husband or
tukafanya ivyo kama kwa mwaka mmoja miwili lakini ikawa haina nguvu hawa wa shops walivyokuja ikaendelea lakini haina muhamko mzuri kwasababu huku kwenye jamii ndo tunatengemea ili watuletee wale ambao wana aibu wakifanyiwa tendo ilo baya na ovu maana anafunga mdomo kwasababu anakua anaogopa na anaenda kwenye matatizo na wengine wana ambukizwa hadi magojwa kama ukimwi, kwaiyo mimi mtizamo wangu hili jambo likipata good support na kukawa na wataalamu wakutosha maana sasa ivi tuna wataalamu wachache tutasaidia wengi kwenye jamii, na tukapata wahudumu ngazi ya jamii takapata wataalamu ambao wanauelewa ingetusaidia