Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i will be waiting for you
unakuja kwangu
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm waiting for your son
ngoja ngoja utapata mwana sio wako
Senast uppdaterad: 2023-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am stil waiting for your pics plz
what you doing now
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe i have been waiting for your call but all in vain
kusubiri bure
Senast uppdaterad: 2022-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“by god, i will have a plan for your statues after you have gone away.”
na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will not stop praying to my god, for you are everything to me, here i am for your mercies.
sitoacha kukuomba mungu wangu, kwani wewe ndio kila kitu kwangu,hapa nilipo ni kwaneema zako tuu bwana.
Senast uppdaterad: 2020-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abraham replied, "peace be on you: i will pray to my lord for your forgiveness, he has indeed been gracious to me,
mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi. hakika yeye ananihurumia sana.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but if, while waiting for your lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly.
na ikiwa unajikurupusha nao, nawe unatafuta rehema ya mola wako mlezi unayo itaraji, basi sema nao maneno laini.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your lord to arrive, or for some of your lord’s signs to come?
wanangoja jengine ila wawafikie malaika, au awafikie mola wako mlezi, au zifike baadhi ya ishara za mola wako mlezi?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say to thy consorts: "if it be that ye desire the life of this world, and its glitter,- then come! i will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.
waambie wake zako: ikiwa mnataka maisha ya dunia na pambo lake, basi njooni, nitakupeni kitoka nyumba, na kukuacheni mwachano mzuri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period (of waiting) for them is three months, as also for those who have not menstruated yet.
na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to welcome u all , my fellow students, teachers , head teacher, director of studies, and the body guard of the school, my name is kayondo hassan from senior two west , am here hambly requesting for your votes . i want to be a head prefect of this school, am going to be a good leader.if you vote me am going to change this school with the help of head teacher. firstly senior ones told me that they want a welcoming party, i promise everyone if you vote i will request the head teacher
ningependa kuwakaribisha nyote, wanafunzi wenzangu, walimu , mwalimu mkuu, mkurugenzi wa masomo, na mlinzi wa shule, jina langu ni kayondo hassan kutoka kwa wakubwa wawili magharibi , niko hapa nikiomba kura zenu . nataka kuwa mkuu wa shule hii, nitakuwa kiongozi mzuri.ukinipigia kura nitabadilisha shule hii kwa msaada wa mwalimu mkuu. kwanza wakubwa waliniambia kwamba wanataka chama cha kukaribisha, nawaahidi kila mtu ukipiga kura nitaomba mwalimu mkuu
Senast uppdaterad: 2024-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: