You searched for: single lady is no more (Engelska - Swahili)

who is no more
nani tena

it is no joke.
wala si mzaha.

this is no more than reminder for mankind.
na haya si chochote ila ni ukumbusho kwa binaadamu.

there is no job
mkono mtupu haulambwi

it is no merriment.
wala si mzaha.

finally, no more haze.
hatimaye, hakuna vumbi zaidi.

there is no other
hakuna yule

the worldly life is no more than a deceitful possession.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

you are no more than a warner.
hukuwa wewe ila ni mwonyaji.

and our duty is no more than to clearly convey the message.”
wala si juu yetu ila kufikisha ujumbe ulio wazi.

whilst it is no more than reminder for the people of the world.
na hayakuwa haya, ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

verily the life of this world is no more than a sport and frivolity.
hakika uhai wa duniani ni mchezo na pumbao.

and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.
na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu.

and fight them until persecution is no more, and religion is all for allah.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

fight them until persecution is no more and the religion of allah reigns supreme.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for god.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

all these are no more than tales of the past."
hayakuwa haya ila ni visa vya uwongo vya watu wa zamani.

(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.
ila nifikishe ujumbe utokao kwa mwenyezi mungu na risala zake.