You searched for: submissive (Engelska - Swahili)

all are submissive to him.
vyote vinamt'ii yeye.

the opposite of the submissive word.
kinyume cha neno mtiifu

in fact, on that day they will be submissive.
bali hii leo, watasalimu amri.

i am a submissive employee in your company.
mimi ni mfanyakazi mtiifu katika kampuni yako

nay! on that day they will be entirely submissive.
bali hii leo, watasalimu amri.

they who are during their prayer humbly submissive
ambao ni wanyenyekevu katika sala zao,

those who believed in our communications and were submissive:
ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.

‘indeed, they are [meek and] submissive today!’
bali hii leo, watasalimu amri.

except what is done in obedience to god with a submissive heart.
isipo kuwa mwenye kumjia mwenyezi mungu na moyo safi.

“we were given knowledge before her, and we were submissive.”
(sulaiman na watu wake wakasema): na sisi tumepewa ilimu kabla yake (malkia), na tukawa waislamu.

saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.

all that is in the heavens and the earth will return to the beneficent god as his submissive servants.
hapana yeyote aliomo mbinguni na ardhini ila atafika kwa arrahmani mwingi wa rehema kuwa ni mtumwa wake.

and make us submit, o lord, to your will, and our progeny a people submissive to you.
ewe mola mlezi wetu! tujaalie tuwe ni wenye kusilimu kwako, na pia miongoni mwa vizazi vyetu wawe umma ulio silimu kwako.

and to him only belong all those who are in the heavens and the earth; all are submissive to him.
na vyake yeye vilivyo mbinguni na katika ardhi. vyote vinamt'ii yeye.

and already we overtook them with chastisement, but they were not submissive to their lord, nor do they humble themselves.
na hakika tuliwatia adhabu kali; lakini hawakuelekea kwa mola wao mlezi wala hawakunyenyekea.

be ever mindful of prayers, especially the middle prayer; and stand up before god in submissive devotion.
zilindeni sala, na khasa sala ya katikati, na simameni kwa ajili ya mwenyezi mungu nanyi ni wenye kuqunuti (kunyenyekea).

it is he who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive.
sisi tumewagawanyia baina yao maisha yao katika uhai wa duniani, na tukawanyanyua baadhi yao juu ya wengine kwa daraja nyingi; kwa hivyo baadhi yao wanawafanya wenginewe wawatumikie.

and seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to allah]
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,

and make us submissive unto thee and of our seed a nation submissive unto thee, and show us our ways of worship, and relent toward us. lo!
tujaalie tuwe ni wenye kusilimu kwako, na pia miongoni mwa vizazi vyetu wawe umma ulio silimu kwako. na utuonyeshe njia za ibada yetu na utusamehe.

they said: we shall worship the god the god of thy fathers, ibrahim and ismai'l and ishaq, and unto him we are submissive.
wakasema: tutamuabudu mungu wako na mungu wa baba zako, ibrahim na ismail na is- hak, mungu mmoja tu, na sisi tunasilimu kwake.