Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
your lord has said, 'call upon me and i will answer you.
na mola wenu mlezi anasema: niombeni nitakuitikieni.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your lord has said: 'call on me and i will answer you.
na mola wenu mlezi anasema: niombeni nitakuitikieni.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore, remember me and i shall remember you. thank me and do not hide the truth about me.
basi nikumbukeni nitakukumbukeni, na nishukuruni wala msinikufuru.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've had the guarantor to take my children to the hospital and the money you gave me the loan i have not already spent with them and i can not use them for something else my problem grew up to send the kids to you except i ask you to return the money to me and thank you if you agree and apologize if i'm wrong
nimepata mdhamini wa kuwapeleka watoto wangu hospitali na zile pesa ulizonipa za mkopo bado sijazitumia ninazo zote na siwezi kuzitumia kwa kitu kingine shida yangu ilikua ni kuwapeleka watoto kutibiwa ila naomba nizirudishe hizo pesa kwako na tashukuru kama utakubali naomba unisamehe kama takua nimekosea
Senast uppdaterad: 2018-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good morning my love.. sweetheart i understand protecting the heart ♥. i fell in love with you instantly. i hadn't had this feeling for such a long time. i love the way you made me feel inside. we share our hearts and vow to protect. i know you're hesitant to live me and i can understand. even many miles away my heart knows no different. sometimes you make me feel right there with you. in my mind i've made soft sweet gentle love to you. i try avoiding this feeling but it keeps coming back. i w
habari za asubuhi mpenzi wangu.. sweetheart naelewa kulinda moyo♥. nilipendana nawe papo hapo. sikuwa na hisia hii kwa muda mrefu sana. ninapenda jinsi ulivyonifanya nijisikie ndani. tunashiriki mioyo yetu na kuweka nadhiri ya kulinda. najua wewe ni kusita kuishi na mimi na naweza kuelewa. hata maili nyingi mbali na moyo wangu hakuna anayejua tofauti. wakati mwingine unanifanya nijisikie sawa na wewe. katika akili yangu nimefanya upendo laini, tamu na mpole kwako. mimi kujaribu kuepuka hisia hii lakini anaendelea kuja nyuma.
Senast uppdaterad: 2022-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: