You searched for: thanks be to god (Engelska - Swahili)

glory be to god!
viumbe hawana khiari.

then praise be to god.
sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

all praise and thanks be to allah.
alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!

say, "praise be to god!"
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

say, “praise be to god.”
sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

all the praises and thanks be to allah!
alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!

say: "all praise be to god.
na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

all the praises and thanks be to allah. nay!
kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu.

say: "all praise be to god."
sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

say: "all the praises and thanks be to allah!"
sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

praise be to thee
udumo malube kuwe

peace be to you.
salamun alaikum, amani juu yenu!

glory be to thee!
subhanaka, umetakasika!

glory be to god above that they describe,
subhana 'llah ametakasika mwenyezi mungu na hayo wanayo msingizia.

praise be to god, the lord of the worlds.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
lakini tumshukuru mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya bwana wetu yesu kristo.

exaltations be to allah!
na ametakasika mwenyezi mungu!

all praise and thanks be to allah, the lord of the whole universe.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

all praise be to allah.
alhamdu lillahi!

and praise be to god, the lord of all the worlds.
na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.